1 00:00:04,672 --> 00:00:07,308 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:12,913 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,583 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,121 --> 00:00:21,855 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δεκέμβριος, 1988. 7 00:00:21,955 --> 00:00:25,626 Ένα φορτηγό πλοίο μήκους 82 ποδιών που ονομάζεται το Το «Freedom» σαλπάρει για την Αϊτή 8 00:00:25,726 --> 00:00:28,529 με επτά άτομα πλήρωμα, α τολμηρός νεαρός Γερμανός καπετάνιος, 9 00:00:28,629 --> 00:00:31,665 και όμορφη 23χρονη δημοσιογράφος Lisa Bishop. 10 00:00:31,765 --> 00:00:36,637 Λίγες μέρες αργότερα, το "Freedom" εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 11 00:00:36,737 --> 00:00:39,640 Ο 24χρονος Adam Hecht πάλεψε με το παράδοξο 12 00:00:39,740 --> 00:00:41,942 των δικών του εύπορων τον τρόπο ζωής και τη φτώχεια 13 00:00:42,042 --> 00:00:44,845 είδε στο πίσω μέρος σοκάκια του Μπέβερλι Χιλς. 14 00:00:44,945 --> 00:00:47,615 Το 1989 έγινε φίλος ένας άστεγος 15 00:00:47,715 --> 00:00:50,251 και μάλιστα τον κάλεσε να μοιραστεί το διαμέρισμά του. 16 00:00:50,351 --> 00:00:53,521 Τώρα ο Adam Hecht λείπει. 17 00:00:53,621 --> 00:00:55,489 Τις τελευταίες μέρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 18 00:00:55,589 --> 00:00:57,391 μια περιουσία σε χρυσό και πολύτιμα κοσμήματα 19 00:00:57,491 --> 00:01:00,228 φέρεται να βγήκε λαθραία από το διαβόητο στρατόπεδο συγκέντρωσης 20 00:01:00,328 --> 00:01:01,995 στο Νταχάου. 21 00:01:02,096 --> 00:01:03,664 Σήμερα υπάρχει πειστικές αποδείξεις 22 00:01:03,764 --> 00:01:06,667 ότι αυτός ο θαμμένος θησαυρός βρίσκεται ακόμα κάτω από ένα βουνό 23 00:01:06,767 --> 00:01:09,370 λίμνη στην Αυστρία. 24 00:01:09,470 --> 00:01:12,440 Επίσης απόψε, η υπόθεση ενός πρώην ψυχασθενούς 25 00:01:12,540 --> 00:01:15,576 που εξαφανίστηκε μετά από αυτήν ο φίλος δολοφονήθηκε. 26 00:01:15,676 --> 00:01:17,645 Μαρία Άρμστρονγκ είναι τώρα υπό κράτηση, 27 00:01:17,745 --> 00:01:19,280 χάρη σε έναν ελήφθη ανώνυμη συμβουλή 28 00:01:19,380 --> 00:01:22,216 μετά από πρόσφατο μετάδοση της ιστορίας. 29 00:01:22,316 --> 00:01:23,284 Ελάτε μαζί μου. 30 00:01:23,384 --> 00:01:25,686 Ίσως να μπορέσετε βοηθήστε στην επίλυση ενός μυστηρίου. 31 00:01:25,786 --> 00:01:27,888 [θεματική μουσική] 32 00:02:18,339 --> 00:02:19,840 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η λαϊκή αντίληψη 33 00:02:19,940 --> 00:02:22,576 της Καραϊβικής το ότι είναι παιδική χαρά 34 00:02:22,676 --> 00:02:24,678 για τουρίστες και παράδεισος για αυτούς 35 00:02:24,778 --> 00:02:26,647 έχει την τύχη να ζήσει εκεί. 36 00:02:26,747 --> 00:02:32,019 Στην πραγματικότητα, το χάσμα μεταξύ έχουν και δεν έχουν είναι δραματικό. 37 00:02:32,119 --> 00:02:34,121 Πουθενά αυτά αντιθέσεις πιο εμφανείς 38 00:02:34,222 --> 00:02:38,125 παρά στην Αϊτή, όπου η Το μέσο εισόδημα είναι μικρότερο από 300 $ 39 00:02:38,226 --> 00:02:41,729 ανά άτομο ανά έτος. 40 00:02:41,829 --> 00:02:43,564 Σήμερα η Καραϊβική διασταυρώνεται 41 00:02:43,664 --> 00:02:45,733 από ερειπωμένο φορτηγά υπερφορτωμένα 42 00:02:45,833 --> 00:02:48,269 με διάφορα και συχνά κλοπιμαία 43 00:02:48,369 --> 00:02:50,838 σε αυτό το φτωχό νησί. 44 00:02:50,938 --> 00:02:53,474 Οι λαθρέμποροι επίσης αφθονούν στην περιοχή. 45 00:02:53,574 --> 00:02:56,009 Όπλα, ναρκωτικά και κλεμμένα εμπορεύματα 46 00:02:56,109 --> 00:02:59,280 είναι συνεχώς μεταφέρονται από και προς το Μαϊάμι. 47 00:03:02,015 --> 00:03:04,051 Ιανουάριος, 1989. 48 00:03:04,151 --> 00:03:06,454 Falcon jet από το Ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών 49 00:03:06,554 --> 00:03:08,856 διενήργησε έρευνα για έναν αλήτη 82 ποδιών 50 00:03:08,956 --> 00:03:12,560 φορτηγό πλοίο με το όνομα «Freedon». 51 00:03:12,660 --> 00:03:14,928 Καθ' οδόν προς την Αϊτή, η ατμόπλοιο είχε αναφερθεί 52 00:03:15,028 --> 00:03:18,299 εξαφανίστηκε στη θάλασσα την προηγούμενη εβδομάδα. 53 00:03:18,399 --> 00:03:19,833 Παρά την Ακτή Η αναζήτηση του φρουρού, 54 00:03:19,933 --> 00:03:22,570 το πλοίο είχε προφανώς εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 55 00:03:27,641 --> 00:03:30,778 Επί του "Freedon", α εγκαταλελειμμένο φορτηγό πλοίο των Μπαχάμεων 56 00:03:30,878 --> 00:03:35,048 μητρώου, ήταν επτά Αϊτινή μέλη, μια όμορφη νεαρή θάλασσα 57 00:03:35,148 --> 00:03:39,387 καπετάνιος, και μια ελκυστική 23χρονη αμερικανική δημοσιογραφία 58 00:03:39,487 --> 00:03:41,989 μαθήτρια με το όνομα Λίζα Μπίσοπ. 59 00:03:42,089 --> 00:03:44,157 Το πρωί της αναχώρηση, είχε τηλεφωνήσει η Λίζα 60 00:03:44,258 --> 00:03:46,594 τους γονείς της να την αποχαιρετήσουν. 61 00:03:46,694 --> 00:03:49,229 Μπορούσα να νιώσω κάτι δεν πήγαινε καλά. 62 00:03:49,330 --> 00:03:52,266 Η διαίσθηση της μητέρας, Ι υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το καλέσετε. 63 00:03:52,366 --> 00:03:55,469 Η Λίζα έπρεπε να τηλεφωνήσει εμένα όταν έφτασε 64 00:03:55,569 --> 00:03:56,970 και ήρθε εκείνη η κλήση γείτονας. 65 00:03:59,206 --> 00:04:00,641 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γνωστή από τους φίλους της 66 00:04:00,741 --> 00:04:04,378 για την κοινωνική της συνείδηση, Λίζα ήθελε να γράψει ένα άρθρο που 67 00:04:04,478 --> 00:04:07,748 θα δραματοποιούσε την αντίθεση ανάμεσα στον πλούτο της Αμερικής 68 00:04:07,848 --> 00:04:10,718 και την οικονομική καταστροφή της Αϊτής. 69 00:04:10,818 --> 00:04:12,553 Στη Λίζα, το ταξίδι της στο "Freedon" 70 00:04:12,653 --> 00:04:15,623 ήταν η ευκαιρία μιας ζωής, παρόλο που σήμαινε να φύγω 71 00:04:15,723 --> 00:04:18,859 ο επί τρία χρόνια αγόρι της. 72 00:04:18,959 --> 00:04:20,260 Είχαμε πολύ συζήτηση τη νύχτα 73 00:04:20,361 --> 00:04:25,999 πριν φύγει ότι έπρεπε παίρνει τις δικές της αποφάσεις στη ζωή, 74 00:04:26,099 --> 00:04:28,001 που δεν μπορούσα να ακολουθήσω την και να την προσέχεις 75 00:04:28,101 --> 00:04:31,339 όπου κι αν πήγαινε. 76 00:04:31,439 --> 00:04:34,875 Κάπου στην Καραϊβική Θάλασσα μεταξύ Μαϊάμι και Αϊτής, 77 00:04:34,975 --> 00:04:38,346 Η Λίζα Μπίσοπ και άλλοι οκτώ οι άνθρωποι απλά εξαφανίστηκαν. 78 00:04:38,446 --> 00:04:40,814 Οι εξηγήσεις κυμαίνονταν από πειρατές σε λαθρέμπορους, 79 00:04:40,914 --> 00:04:44,151 ακόμη και σε μια συνάντηση με το το λεγόμενο Τρίγωνο των Βερμούδων. 80 00:04:44,251 --> 00:04:47,321 Αυτό το ταξίδι στο άγνωστο ξεκίνησε με μια τυχαία συνάντηση 81 00:04:47,421 --> 00:04:48,689 με έναν ορμητικό καπετάνιο. 82 00:04:54,928 --> 00:04:56,430 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ατλάντα, Τζόρτζια. 83 00:04:56,530 --> 00:04:59,232 Σε νυχτερινό μαγαζί ιδιοκτησίας της ο φίλος, Paul Cornwell, 84 00:04:59,333 --> 00:05:01,635 Η Λίζα συνάντησε έναν 28χρονο Γερμανός υπήκοος 85 00:05:01,735 --> 00:05:03,404 ονόματι Florian Meyer-Bourch. 86 00:05:06,106 --> 00:05:09,176 Ο Florian ήταν μια σύγχρονη εποχή τσιγγάνος, ένας λαμπρός μηχανικός που 87 00:05:09,276 --> 00:05:11,945 είχε εγκατασταθεί για λίγο στο Μαϊάμι. 88 00:05:12,045 --> 00:05:14,014 Ο Φλοριάν είχε πλεύσει σε όλη την Καραϊβική 89 00:05:14,114 --> 00:05:18,318 και ήταν ένα προσάρτημα του Ευρωπαϊκή ομογενειακή κοινότητα. 90 00:05:18,419 --> 00:05:21,254 Αν και ο Φλοριάν ήταν εξωτερικά χαρισματικός και γοητευτικός, 91 00:05:21,355 --> 00:05:25,826 Οι γονείς της Λίζα ένιωσαν οι εμφανίσεις απατούσαν. 92 00:05:25,926 --> 00:05:27,928 Όταν είδα για πρώτη φορά Φωτογραφία του Florian, 93 00:05:28,028 --> 00:05:29,763 απλά κοιτάζοντας τον δεν το σκέφτηκα 94 00:05:29,863 --> 00:05:33,667 ότι ήταν ο τύπος του προσώπου που η Λίζα 95 00:05:33,767 --> 00:05:37,237 θα είχε οποιαδήποτε σχέση. 96 00:05:37,337 --> 00:05:42,075 Florian, απ' ό,τι έχω έμαθε για αυτόν, είναι παρασυρόμενος 97 00:05:42,175 --> 00:05:49,249 και βγάζει σφουγγάρι ανθρώπων, δωρεάν φορτία. 98 00:05:49,349 --> 00:05:52,820 Λίζα, Χριστούγεννα στο Καραϊβική-- σκεφτείτε το. 99 00:05:52,920 --> 00:05:54,788 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α έτος μετά την πρώτη τους συνάντηση, 100 00:05:54,888 --> 00:05:58,626 Ο Florian είπε στη Λίζα για ένα επερχόμενο ταξίδι από το Μαϊάμι στην Αϊτή. 101 00:05:58,726 --> 00:06:00,728 Με επίγνωση της δημοσιογραφικές φιλοδοξίες, 102 00:06:00,828 --> 00:06:02,563 την κάλεσε να τον συνοδεύσει. 103 00:06:02,663 --> 00:06:05,699 Λίζα, σωστά στα χέρια σας. 104 00:06:05,799 --> 00:06:07,034 Ακούγεται υπέροχο. 105 00:06:07,134 --> 00:06:08,569 ROBERT STACK (VOICEOVER): Lisa Bishop και Paul Cornwell 106 00:06:08,669 --> 00:06:11,338 είχε μια καταιγίδα τριετής σχέση. 107 00:06:11,439 --> 00:06:13,807 Ο Πολ αναστατώθηκε όταν η Λίζα του είπε ότι σχεδίαζε 108 00:06:13,907 --> 00:06:17,077 να πλεύσει στην Αϊτή με τον Φλοριάν. 109 00:06:17,177 --> 00:06:18,512 Δεν τον εμπιστεύτηκα τη Λίζα. 110 00:06:18,612 --> 00:06:22,450 Φυσικά και με απασχολούσε Ο Florian είναι νέος τύπος. 111 00:06:22,550 --> 00:06:25,252 Και προσπάθησε να μου πει εκεί δεν ήταν τίποτα ανησυχητικό, 112 00:06:25,352 --> 00:06:27,087 δεν υπήρχε τίποτα ρομαντικό. 113 00:06:27,187 --> 00:06:29,256 Προσπάθησα να αποθαρρύνω αυτήν, όπως προσπάθησαν οι γονείς της 114 00:06:29,356 --> 00:06:30,958 να την αποθαρρύνει από πηγαίνοντας γιατί αυτοί 115 00:06:31,058 --> 00:06:32,325 ανησυχούσαν για αυτό. 116 00:06:35,062 --> 00:06:38,666 Εξέφρασα τα συναισθήματά μου για αυτό, που δεν ήθελα 117 00:06:38,766 --> 00:06:40,868 να φύγει ή οτιδήποτε άλλο. 118 00:06:40,968 --> 00:06:44,237 Και η Λίζα ήταν πολύ ξεροκέφαλο κορίτσι όταν έκανε 119 00:06:44,337 --> 00:06:47,074 έχει το μυαλό της να κάνει κάτι. 120 00:06:47,174 --> 00:06:49,710 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο το πρωί της 17ης Δεκεμβρίου 1988, 121 00:06:49,810 --> 00:06:52,513 ο καιρός ήταν κρύος, το νερό κυματιστό. 122 00:06:52,613 --> 00:06:55,015 σκέφτηκε ο Φλοριάν καθυστέρηση της αναχώρησης. 123 00:06:55,115 --> 00:06:57,417 Αν δεν πάμε τώρα, δεν πάω θα μπορέσω να πάω καθόλου. 124 00:06:57,518 --> 00:06:59,520 Μπορεί και μόνο γύρισε και πήγαινε σπίτι. 125 00:06:59,620 --> 00:07:01,221 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγα λεπτά πριν φύγουν, 126 00:07:01,321 --> 00:07:04,558 Η Λίζα μίλησε στους γονείς της για ποια θα ήταν η τελευταία φορά. 127 00:07:04,658 --> 00:07:06,594 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή είπε, μην ανησυχείς, μπαμπά, είπε, 128 00:07:06,694 --> 00:07:09,296 όλα θα πάνε καλά. 129 00:07:09,396 --> 00:07:11,565 Τα τελευταία λόγια Ι είχα μαζί της ήμουν εγώ 130 00:07:11,665 --> 00:07:13,100 της ζητούσε ακόμα να μην πάει. 131 00:07:13,200 --> 00:07:15,102 Και μετά μίλησε στη μητέρα της. 132 00:07:15,202 --> 00:07:16,970 Δεν μίλησα ποτέ αυτή πάλι μετά από αυτό. 133 00:07:25,078 --> 00:07:26,113 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ρυμουλκά 134 00:07:26,213 --> 00:07:28,215 χαλάρωσε το "Freedon" μέσω του ποταμού Μαϊάμι 135 00:07:28,315 --> 00:07:29,817 καθώς κατευθυνόταν προς την ανοιχτή θάλασσα. 136 00:07:34,387 --> 00:07:36,790 Αυτό που πίστευε η Λίζα θα ήταν η περιπέτεια μιας ζωής 137 00:07:36,890 --> 00:07:38,659 ήταν μόνο η αρχή. 138 00:07:38,759 --> 00:07:40,794 Αλλά σε αυτούς που πιάνονται στο μετά το "Freedon's" 139 00:07:40,894 --> 00:07:43,797 εξαφάνιση, ήταν η αρχή ενός εφιάλτη. 140 00:07:47,868 --> 00:07:50,638 Η προγραμματισμένη διαδρομή του «Freedon». θα έπαιρνε το πλοίο 600 μίλια 141 00:07:50,738 --> 00:07:54,041 πέρα από την ακτή της Κούβας στο Γοναΐβες, ένα μικρό λιμάνι 142 00:07:54,141 --> 00:07:56,243 στη δυτική ακτή της Αϊτής. 143 00:07:56,343 --> 00:07:58,211 Παρά το γεγονός ότι δεν υπήρχαν καταιγίδες 144 00:07:58,311 --> 00:08:00,548 και καμία αγωνία καλεί, ο «Freedon» 145 00:08:00,648 --> 00:08:03,316 προφανώς δεν έφτασε ποτέ. 146 00:08:03,416 --> 00:08:05,719 Όταν η Λίζα δεν τηλεφώνησε την ημέρα των Χριστουγέννων, 147 00:08:05,819 --> 00:08:07,087 η οικογένειά της ανησύχησε. 148 00:08:10,390 --> 00:08:13,226 Οι συγγενείς του οι άνθρωποι στο πλοίο συνέχισαν να καλούν 149 00:08:13,326 --> 00:08:16,329 ζητώντας μας πληροφορίες. 150 00:08:16,429 --> 00:08:18,398 Κρατήσαμε επαφή με τις λιμενικές αρχές 151 00:08:18,498 --> 00:08:21,201 στα διάφορα λιμάνια του περιοχή της μεσαίας Καραϊβικής 152 00:08:21,301 --> 00:08:24,972 και ομοίως κάτω στην Αϊτή. 153 00:08:25,072 --> 00:08:27,440 Στείλαμε αρκετές Αναζήτηση και πτήσεις διάσωσης 154 00:08:27,541 --> 00:08:31,244 με αεροσκάφος τζετ Falcon στην περιοχή που ταξιδεύει πιο συχνά 155 00:08:31,344 --> 00:08:32,580 του [δεν ακούγεται] Κανάλι, το οποίο 156 00:08:32,680 --> 00:08:34,982 είναι η περιοχή μεταξύ των Ηνωμένες Πολιτείες και την Αϊτή. 157 00:08:37,751 --> 00:08:40,053 Ωστόσο, ήταν ανεπιτυχής. 158 00:08:40,153 --> 00:08:42,890 Μέχρι και τηλεγράφημα στείλαμε στα σύνορα της Κούβας 159 00:08:42,990 --> 00:08:46,326 φρουροί να τους ρωτήσουν αν είχαν οποιαδήποτε πληροφορία για το συγκεκριμένο σκάφος. 160 00:08:46,426 --> 00:08:49,563 Ωστόσο, δεν είχαν πληροφορίες είτε. 161 00:08:49,663 --> 00:08:51,064 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρά το σκούπισμα τους 162 00:08:51,164 --> 00:08:53,100 της Καραϊβικής, βρήκε το Λιμενικό 163 00:08:53,200 --> 00:08:55,669 κανένα ίχνος του «Freedon». 164 00:08:55,769 --> 00:09:01,308 Αλλά οι φίλοι και η οικογένεια της Λίζας αρνήθηκε να εγκαταλείψει την έρευνα. 165 00:09:01,408 --> 00:09:04,444 Ήμασταν εγώ και η κυρία Επίσκοπος οι μόνοι άνθρωποι που κοιτάζουν. 166 00:09:04,544 --> 00:09:06,146 Νιώσαμε ότι ήμασταν οι μόνο άνθρωποι που κοιτάζουν. 167 00:09:06,246 --> 00:09:07,848 Δηλαδή δεν υπήρχαν κρατικούς φορείς 168 00:09:07,948 --> 00:09:10,684 που θα φαινόταν καθόλου. 169 00:09:10,784 --> 00:09:13,721 Ήρθαμε στο Μαϊάμι ελπίζοντας να πάρει ίσως 170 00:09:13,821 --> 00:09:16,456 κάποιες απαντήσεις από κάποιους των φίλων του Φλοριάν 171 00:09:16,556 --> 00:09:19,459 ή απλά να βρούμε οτιδήποτε μπορούσαμε. 172 00:09:19,559 --> 00:09:20,928 Είμαστε απελπισμένοι. 173 00:09:21,028 --> 00:09:25,833 Και επικοινωνήσαμε με τους «Νέους Καιρούς» και έστειλαν έναν δημοσιογράφο 174 00:09:25,933 --> 00:09:28,702 με το όνομα David Nichol. 175 00:09:28,802 --> 00:09:31,504 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μαϊάμι, Απρίλιος 1989. 176 00:09:31,605 --> 00:09:34,541 Όταν ένας υποβρύχιος σωτήρας ονόματι Bob Nyberg διάβασε το «Νέο 177 00:09:34,642 --> 00:09:36,844 Times» άρθρο σχετικά το «Freedon», εκείνος 178 00:09:36,944 --> 00:09:40,180 συνειδητοποίησε ότι είχε δει το αποστολή δύο εβδομάδες μετά από αυτό 179 00:09:40,280 --> 00:09:43,350 φέρεται να εξαφανίστηκε μέσα ένα εντελώς διαφορετικό 180 00:09:43,450 --> 00:09:45,719 μέρος της Καραϊβικής. 181 00:09:45,819 --> 00:09:47,054 Το θυμήθηκα ενώ δούλευα 182 00:09:47,154 --> 00:09:50,991 στο Grand Cayman in Ιανουάριο εκείνου του έτους, 183 00:09:51,091 --> 00:09:53,060 είχε μπει μια βάρκα. 184 00:09:53,160 --> 00:09:55,829 Δουλεύαμε υποβρύχια απευθείας στην περιοχή του λιμανιού 185 00:09:55,929 --> 00:09:58,031 όπου τα πλοία τράβηξε και έδεσε. 186 00:09:58,131 --> 00:10:01,534 Όταν άκουσα το πλοίο να μπαίνει ανεβήκαμε και καθώς ερχόμουν 187 00:10:01,635 --> 00:10:04,905 έξω από το νερό, κοιτάξαμε πίσω και παρατήρησα ότι το όνομα ήταν 188 00:10:05,005 --> 00:10:10,310 "Freedon," F-R-E-E-D-O-N. Και Έκανα μια δήλωση στον φίλο μου 189 00:10:10,410 --> 00:10:12,012 ότι αυτοί οι τύποι χρειάζονται την ελευθερία τους, 190 00:10:12,112 --> 00:10:15,415 δεν μπορούν καν να γράψουν τη λέξη. 191 00:10:15,515 --> 00:10:17,317 Ήταν εκεί για κάποιους ώρα εκείνο το απόγευμα. 192 00:10:17,417 --> 00:10:19,086 Το επόμενο πρωί, η βάρκα είχε φύγει. 193 00:10:23,123 --> 00:10:24,692 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Nyberg είδε το "Freedon" 194 00:10:24,792 --> 00:10:27,027 στο λιμάνι του Τζορτζτάουν στο νησί Γκραντ Κέιμαν, 195 00:10:27,127 --> 00:10:29,997 πάνω από 500 μίλια από την Αϊτή. 196 00:10:30,097 --> 00:10:32,165 Εκεί που πήγε μετά το δικό του η όραση είναι άγνωστη. 197 00:10:34,902 --> 00:10:39,206 Το γεγονός ότι το πλοίο ήταν εντόπισε, νιώθω ότι δεν έγινε 198 00:10:39,306 --> 00:10:43,243 κατέβα, που έφερε Ελπίζω ότι η Λίζα ήταν ζωντανή 199 00:10:43,343 --> 00:10:47,480 και έπρεπε να κρατηθεί εναντίον τη θέλησή της προκειμένου για αυτήν 200 00:10:47,580 --> 00:10:50,684 να μην επικοινωνήσετε μαζί μας. 201 00:10:50,784 --> 00:10:52,319 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Μάιο του 1989, 202 00:10:52,419 --> 00:10:55,622 Paul Cornwell και Bob Ο Nyberg πήγε στο Grand Cayman. 203 00:10:55,723 --> 00:10:57,891 Εκεί ήλπιζαν να βρείτε περισσότερες πληροφορίες 204 00:10:57,991 --> 00:11:00,193 για τη μοίρα του «Freedon». 205 00:11:00,293 --> 00:11:01,661 Ψάχνουμε ένας Γερμανός καπετάνιος-- 206 00:11:01,762 --> 00:11:03,396 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αφού περάσετε το λιμάνι, 207 00:11:03,496 --> 00:11:05,766 βρήκαν αρκετούς μάρτυρες που ισχυρίστηκε ότι είχε δει 208 00:11:05,866 --> 00:11:08,101 Florian γύρω από το την ίδια στιγμή που ο Nyberg 209 00:11:08,201 --> 00:11:10,003 είχε εντοπίσει το «Freedon». 210 00:11:10,103 --> 00:11:10,904 Ναι, σίγουρα. 211 00:11:11,004 --> 00:11:12,039 Τον έχω δει εδώ γύρω. 212 00:11:12,139 --> 00:11:13,640 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; 213 00:11:13,741 --> 00:11:14,641 Όχι. 214 00:11:14,742 --> 00:11:15,976 Ειλικρινά, δεν μπορώ θυμάμαι ότι την είδα. 215 00:11:16,076 --> 00:11:17,377 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δεν σκέφτηκε κανείς 216 00:11:17,477 --> 00:11:20,748 θυμάμαι ότι είχα δει τη Λίζα, μια σημαντική ένδειξη βγήκε στην επιφάνεια. 217 00:11:20,848 --> 00:11:22,850 Προφανώς, ο Florian δεν ήταν μόνος 218 00:11:22,950 --> 00:11:25,552 κατά τη διάρκεια του μυστηριώδους του παραμονή στο Grand Cayman. 219 00:11:25,652 --> 00:11:26,920 Ναι. 220 00:11:27,020 --> 00:11:29,923 Έρχεται με έναν άλλο φίλο, κοντός άντρας με μαύρα μαλλιά. 221 00:11:30,023 --> 00:11:31,158 Ήταν με άλλον άντρα. 222 00:11:31,258 --> 00:11:32,559 Ναι. 223 00:11:32,659 --> 00:11:34,061 PAUL CORNWELL: Δεν μπορούσα να βοηθήσω νιώθοντας ότι είχε δίκιο 224 00:11:34,161 --> 00:11:36,029 στη γωνία, ότι πήγαινα 225 00:11:36,129 --> 00:11:38,298 να τρέχει απέναντί του σε οποιαδήποτε λεπτό σε ένα από αυτά τα μπαρ 226 00:11:38,398 --> 00:11:39,632 προσωπικά. 227 00:11:39,733 --> 00:11:42,602 Και έτσι ήμουν πολύ ανησυχητικός, πολύ 228 00:11:42,702 --> 00:11:46,106 ταραγμένος, έτοιμος για όλα. 229 00:11:46,206 --> 00:11:50,677 Και απλά με έκανε να κοιτάξω πιο σκληρά. 230 00:11:50,778 --> 00:11:51,578 Γεια σου Paul. 231 00:11:51,678 --> 00:11:52,712 Τι κάνετε; - Καλά. 232 00:11:52,813 --> 00:11:53,914 Τι κάνετε; - Εντάξει. 233 00:11:54,014 --> 00:11:55,515 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Πολ επέστρεψε στην Ατλάντα 234 00:11:55,615 --> 00:11:56,984 και ρώτησε μια γυναίκα που είχε αποθηκεύσει 235 00:11:57,084 --> 00:11:59,619 Τα προσωπικά αντικείμενα του Φλοριάν. 236 00:11:59,719 --> 00:12:01,254 Σε αυτή τη μία τσάντα υπάρχουν μερικά γράμματα 237 00:12:01,354 --> 00:12:04,992 και φωτογραφίες που σκέφτηκα μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε. 238 00:12:05,092 --> 00:12:06,393 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Εκεί αυτός 239 00:12:06,493 --> 00:12:09,763 βρήκε μια εικόνα του άνδρα που είδαν με τον Florian στο Grand Cayman. 240 00:12:09,863 --> 00:12:13,233 Η γυναίκα έδωσε το δικό του όνομα Φιλίπε. 241 00:12:13,333 --> 00:12:15,168 Ο Παύλος θα έκανε αργότερα μάθε ότι ο Φιλίπε 242 00:12:15,268 --> 00:12:18,038 είχε ναυλώσει το «Freedon». 243 00:12:18,138 --> 00:12:20,707 PAUL CORNWELL: Μου είπε το κορίτσι εκείνη την εποχή που είχε 244 00:12:20,808 --> 00:12:23,576 μια προσωπική σχέση με αυτόν τον τύπο, τον Φελίπε, 245 00:12:23,676 --> 00:12:25,378 και που ανέφερε ότι συμμετείχε 246 00:12:25,478 --> 00:12:28,715 σε μεγάλης κλίμακας λαθρεμπόριο πράγμα, που με πήρε πραγματικά 247 00:12:28,816 --> 00:12:30,750 πηγαίνοντας να το σκεφτώ ήταν λαθρεμπόριο 248 00:12:30,851 --> 00:12:32,252 και αυτό το κάτι είχε πάει στραβά 249 00:12:32,352 --> 00:12:35,488 και ότι είχαν πάρει εμπλέκονται σε κάτι 250 00:12:35,588 --> 00:12:37,124 πολύ βαθιά αυτή η Λίζα δεν ήξερα για 251 00:12:37,224 --> 00:12:39,659 και που δεν άντεχε. 252 00:12:39,759 --> 00:12:44,197 Έχω ακούσει να το λένε αυτό πυροβολητές ή έμποροι ναρκωτικών που 253 00:12:44,297 --> 00:12:46,499 άρπαξε το σκότωσε όλοι επί του σκάφους 254 00:12:46,599 --> 00:12:51,271 και χρησιμοποίησε το πλοίο μία φορά να κάνω ένα τρέξιμο ή κάτι τέτοιο. 255 00:12:51,371 --> 00:12:55,475 Έχω ακούσει για τον καιρό μπορεί να αλλάξει σε έναν καρδιακό παλμό 256 00:12:55,575 --> 00:12:57,210 εκεί έξω και α το πλοίο μπορεί να πάει κάτω. 257 00:12:57,310 --> 00:13:01,281 Και αυτό ισχυρίζονται τίποτα δεν θα βρεθεί ποτέ. 258 00:13:01,381 --> 00:13:03,650 Έχω ακούσει όλες τις ιστορίες και όλες οι φήμες. 259 00:13:07,054 --> 00:13:10,790 Είναι απλά ένα ροκάνισμα πληγή που έχεις 260 00:13:10,891 --> 00:13:16,563 που δεν ξέρεις πώς αυτή είναι, πού είναι ή τι. 261 00:13:16,663 --> 00:13:19,566 Αλλά έχεις πάντα ελπίδα. 262 00:13:19,666 --> 00:13:21,935 Λοιπόν, ο πόνος στην καρδιά δεν θα φύγει ποτέ. 263 00:13:25,805 --> 00:13:28,008 Ίσως κάποιος έξω στο κοινό 264 00:13:28,108 --> 00:13:32,545 μπορεί να μας πει το πού βρίσκεται ο Florian 265 00:13:32,645 --> 00:13:35,482 και αυτό θα ήταν το κλειδί για να βρεις τη Λίζα 266 00:13:35,582 --> 00:13:36,783 ή τι έχει συμβεί στη Λίζα. 267 00:13:39,486 --> 00:13:41,488 Νιώθω ότι αν Ο Florian είναι εκεί έξω, 268 00:13:41,588 --> 00:13:45,258 τελικά θα βρω πώς και θα τον εντοπίσω. 269 00:13:45,358 --> 00:13:46,493 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αρχές 270 00:13:46,593 --> 00:13:48,528 πιστέψτε ότι ο Φλοριάν Ο Meyer-Bourch είναι 271 00:13:48,628 --> 00:13:51,231 το κλειδί του μυστηρίου του «Freedon». 272 00:13:51,331 --> 00:13:54,001 Είναι 30 ετών παλιά, έξι πόδια, δύο, 273 00:13:54,101 --> 00:13:55,802 με ξανθά μαλλιά και μπλε μάτια. 274 00:13:55,903 --> 00:13:57,604 Γνωστός για το δικό του μηχανική ικανότητα, 275 00:13:57,704 --> 00:14:01,308 Η Μπουρτς μπορεί να λειτουργεί σε σχετική περιοχή. 276 00:14:01,408 --> 00:14:04,577 Σήμερα η Λίζα επίσκοπος θα ήταν 25 ετών. 277 00:14:04,677 --> 00:14:07,180 Είναι πέντε πόδια, δύο ίντσες σε ύψος με ξανθά μαλλιά 278 00:14:07,280 --> 00:14:08,081 και καστανά μάτια. 279 00:14:10,984 --> 00:14:12,685 Οι φήμες επιμένουν η αυγή του «Freedon». 280 00:14:12,785 --> 00:14:16,189 με ένα ενδεικτικό λυγισμένο κατάρτι συνεχίζει να περιπλανιέται στην Καραϊβική 281 00:14:16,289 --> 00:14:18,825 με διαφορετικό όνομα. 282 00:14:18,926 --> 00:14:21,528 Αυτά είναι τα μόνα γνωστά εικόνα για το πώς φαινόταν το σκάφος 283 00:14:21,628 --> 00:14:23,063 πριν την εξαφάνισή του. 284 00:14:35,375 --> 00:14:37,077 Τον περασμένο Νοέμβριο, εμείς εξέτασε την υπόθεση 285 00:14:37,177 --> 00:14:39,712 της 25χρονης Μαρίας Άρμστρονγκ. 286 00:14:39,812 --> 00:14:42,515 Το 1984 η Μαρία ήταν διαγνώστηκε ως πάσχων 287 00:14:42,615 --> 00:14:47,854 από παρανοϊκή σχιζοφρένεια, α φυσική ασθένεια του εγκεφάλου. 288 00:14:47,955 --> 00:14:51,358 Τον Ιούνιο του 1988, η Μαρία μετακόμισε από το σπίτι της στο Νιου Τζέρσεϊ 289 00:14:51,458 --> 00:14:53,626 προς Μέσα, Αριζόνα προς ζήσει με τα παιδικά της χρόνια 290 00:14:53,726 --> 00:14:57,097 γλυκιά μου, 29 ετών Ρόμπερτ «Ρον» Αρτζέντι. 291 00:14:57,197 --> 00:14:59,232 Ο Αργέντι γνώριζε Η κατάσταση της Μαρίας, 292 00:14:59,332 --> 00:15:00,867 αλλά ένιωθε ότι εκείνος θα μπορούσε με κάποιο τρόπο να βοηθήσει 293 00:15:00,968 --> 00:15:04,004 για να ξεπεράσει την ασθένειά της. 294 00:15:04,104 --> 00:15:06,606 Ανησυχήσαμε γιατί ακούσαμε ότι αυτή 295 00:15:06,706 --> 00:15:08,708 βρισκόταν σε ψυχική ίδρυμα και ξέραμε 296 00:15:08,808 --> 00:15:13,246 έπαιρνε ναρκωτικά στα ανατολικά. 297 00:15:13,346 --> 00:15:15,348 Έτσι ήμασταν κάπως ανησυχεί για αυτό. 298 00:15:15,448 --> 00:15:19,052 Αλλά κρατούσαν χέρια, φιλιά. 299 00:15:19,152 --> 00:15:21,188 Ήταν σαν ζευγάρι. 300 00:15:21,288 --> 00:15:22,855 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τις πρώτες εβδομάδες, 301 00:15:22,956 --> 00:15:24,824 Η Μαρία φαινόταν χαρούμενη στα Μέσα. 302 00:15:24,924 --> 00:15:27,494 Έμοιαζε να ανθίζει από κάτω Η στοργική προσοχή του Ρον. 303 00:15:30,163 --> 00:15:32,699 Σύντομα όμως άρχισε η Μαρία συμπεριφέρονται άτακτα 304 00:15:32,799 --> 00:15:34,901 και εκείνη γύρισε βίαιος προς τον Ρον. 305 00:15:35,002 --> 00:15:35,802 Μαρία, ηρέμησε. 306 00:15:35,902 --> 00:15:37,737 Άσε με ήσυχο! 307 00:15:37,837 --> 00:15:40,773 Μου είπαν για σένα. - Εντάξει. 308 00:15:40,873 --> 00:15:41,741 Εντάξει. 309 00:15:41,841 --> 00:15:43,376 θα μιλούσα στον Ρον στον φράχτη 310 00:15:43,476 --> 00:15:45,345 και θα έλεγα τον στείλε στο σπίτι. 311 00:15:45,445 --> 00:15:48,881 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, εγώ θέλει να τη βοηθήσει, έλεγε. 312 00:15:48,982 --> 00:15:49,916 Είπα, αλλά δεν μπορείς να βοηθήσεις. 313 00:15:50,017 --> 00:15:51,651 Αυτή είναι προφανές δεν μπορείς να τη βοηθήσεις. 314 00:15:51,751 --> 00:15:54,387 Χρειάζεται περισσότερα από να τη βοηθήσεις. 315 00:15:54,487 --> 00:15:56,990 Χρειάζεται ψυχιατρική φροντίδα. 316 00:15:57,090 --> 00:15:58,358 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 14 Νοεμβρίου, 317 00:15:58,458 --> 00:16:01,528 Το σώμα του Ρον Αρτζέντι ήταν ανακάλυψε στο σαλόνι του. 318 00:16:01,628 --> 00:16:03,496 Τον είχαν χτυπήσει θάνατος με βαριοπούλα 319 00:16:03,596 --> 00:16:05,232 ενώ κοιμόταν στον καναπέ. 320 00:16:08,368 --> 00:16:12,205 Τέσσερις μέρες αργότερα, η Μαρία Άρμστρονγκ εθεάθη να κάνει ωτοστόπ 260 321 00:16:12,305 --> 00:16:14,607 μίλια βόρεια της Μέσα, Αριζόνα. 322 00:16:14,707 --> 00:16:17,810 Αυτή ήταν η τελευταία αναφορά θέαση της Μαρίας Άρμστρονγκ-- 323 00:16:17,910 --> 00:16:19,312 μέχρι την εκπομπή μας. 324 00:16:24,751 --> 00:16:26,819 Μαρία Άρμστρονγκ έχει συλληφθεί. 325 00:16:26,919 --> 00:16:29,056 Λίγο μετά από αυτό η ιστορία μεταδόθηκε, το FBI 326 00:16:29,156 --> 00:16:30,890 έλαβε μια κλήση από ένας από τους θεατές μας 327 00:16:30,990 --> 00:16:34,561 με πληροφορίες σχετικά με πού βρίσκεται ο Άρμστρονγκ. 328 00:16:34,661 --> 00:16:38,998 Λάβαμε ένα τηλεφώνημα από έναν άγνωστο καλούντα 329 00:16:39,099 --> 00:16:41,768 που είχε η Μαρία Άρμστρονγκ ζούσε στο Μέμφις, 330 00:16:41,868 --> 00:16:47,274 περιοχή του Τενεσί και ότι αυτή επρόκειτο να είναι στο αεροδρόμιο 331 00:16:47,374 --> 00:16:49,876 στις 3 Αυγούστου του τρέχοντος έτους. 332 00:16:49,976 --> 00:16:52,379 Το FBI στη συνέχεια πήγε στο αεροδρόμιο 333 00:16:52,479 --> 00:16:54,881 και μπόρεσαν ταυτοποιήστε αυτήν και αυτοί 334 00:16:54,981 --> 00:16:57,517 την έθεσε υπό κράτηση. 335 00:16:57,617 --> 00:16:58,785 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Άρμστρονγκ 336 00:16:58,885 --> 00:17:01,121 είχε αλλάξει την εμφάνισή της βάφοντας τα μαλλιά της ξανθά. 337 00:17:04,091 --> 00:17:05,692 Δύο εβδομάδες αργότερα, την επέστρεψαν 338 00:17:05,792 --> 00:17:08,395 στην Αριζόνα για να αντιμετωπίσει μια κατηγορία δολοφονίας πρώτου βαθμού. 339 00:17:27,147 --> 00:17:28,781 Μπέβερλι Χιλς, Καλιφόρνια. 340 00:17:28,881 --> 00:17:32,985 Με μέσο ετήσιο εισόδημα 75.000 $ ανά νοικοκυριό, 341 00:17:33,086 --> 00:17:35,922 αυτό είναι ένα από τα έθνη πλουσιότερες κοινότητες. 342 00:17:38,991 --> 00:17:40,927 Οι δρόμοι, τα καταστήματα, και πεζοδρόμια 343 00:17:41,027 --> 00:17:44,063 γεμίζουν με λαμπερούς ανθρώπους ζουν τη ζωή τους μέσα στην πολυτέλεια. 344 00:17:47,934 --> 00:17:50,203 Υπάρχει όμως και άλλο πλευρά στο Μπέβερλι Χιλς. 345 00:17:50,303 --> 00:17:53,005 Όπως συμβαίνει με τόσο μεγάλο μέρος του έθνους, υπάρχει ένας αυξανόμενος πληθυσμός 346 00:17:53,106 --> 00:17:54,874 των αστέγων που περνούν μέσω και ακόμη 347 00:17:54,974 --> 00:17:58,778 ζουν στους πλούσιους δρόμους της. 348 00:17:58,878 --> 00:18:00,980 Το χειμώνα του 1989, τουλάχιστον ένα 349 00:18:01,080 --> 00:18:04,151 αυτών των αστέγων βρήκε έναν απίθανο ευεργέτη 350 00:18:04,251 --> 00:18:08,020 στον 24χρονο Adam Hecht. 351 00:18:08,121 --> 00:18:10,757 Ο γιος μιας Ακαδημίας Ο βραβευμένος παραγωγός, Adam 352 00:18:10,857 --> 00:18:13,193 γεννήθηκε σε Μπέβερλι Χιλς πολυτέλεια. 353 00:18:13,293 --> 00:18:15,862 Πέρασε τα παιδικά του χρόνια σε έναν μονωμένο κόσμο 354 00:18:15,962 --> 00:18:19,766 συνορεύει με αστέρες του κινηματογράφου, αρχοντικά, και προνόμιο. 355 00:18:19,866 --> 00:18:22,068 Μετά την αποφοίτησή του από Beverly Hills High, 356 00:18:22,169 --> 00:18:24,704 Ο Αδάμ κέρδισε τα προς το ζην δίνοντας μαθήματα τένις. 357 00:18:24,804 --> 00:18:27,574 Όλοι όσοι τον γνώριζαν τον θυμόντουσαν ένα φωτεινό, ανεξάρτητο, 358 00:18:27,674 --> 00:18:30,910 και φιλικός νεαρός. 359 00:18:31,010 --> 00:18:35,248 Όλα αυτά άρχισαν να αλλάζουν στο το πρωί της 10ης Ιανουαρίου 1989, 360 00:18:35,348 --> 00:18:36,883 όταν ο Αδάμ και ο δικός του αδελφός, Χάρολντ, 361 00:18:36,983 --> 00:18:39,586 πήγε για πρωινό στο ένα τοπικό delicatessen. 362 00:18:39,686 --> 00:18:40,520 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 363 00:18:40,620 --> 00:18:41,854 5-4, ο Γκίμπσον χτύπησε τον Όμηρο. 364 00:18:41,954 --> 00:18:43,190 Ναι. 365 00:18:43,290 --> 00:18:44,957 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μπροστά στο εστιατόριο, 366 00:18:45,057 --> 00:18:50,096 συνάντησαν έναν άνθρωπο του δρόμου προφανώς τυφλός στο ένα μάτι. 367 00:18:50,197 --> 00:18:51,097 Διπλασιάστε τον χυμό πορτοκαλιού. 368 00:18:51,198 --> 00:18:51,998 Ευχαριστώ. 369 00:18:54,501 --> 00:18:55,702 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγα λεπτά 370 00:18:55,802 --> 00:19:00,039 αργότερα, ο Άνταμ έφυγε από το τραπέζι και γύρισε έξω. 371 00:19:00,139 --> 00:19:02,509 Με συγχωρείτε. 372 00:19:02,609 --> 00:19:04,911 ΧΑΡΟΛΝΤ ΧΕΧΤ: Άνταμ είπε, με συγχωρείτε. 373 00:19:05,011 --> 00:19:08,448 Βγήκε έξω και ξεκίνησε αυτό το άτομο. 374 00:19:08,548 --> 00:19:11,384 Και μπορούσα να δω μέσω των τυφλών 375 00:19:11,484 --> 00:19:12,952 και δεν μπορούσα να το καταλάβω. 376 00:19:13,052 --> 00:19:16,022 Ήμουν αρκετά έκπληκτος. 377 00:19:16,122 --> 00:19:20,026 Δεν κατάλαβα τι ήταν ο λόγος που βγήκε εκεί έξω. 378 00:19:23,095 --> 00:19:26,165 Τι ήταν όλα αυτά; 379 00:19:26,266 --> 00:19:28,635 ΧΑΡΟΛΝΤ ΧΕΧΤ: Ήρθε ο Άνταμ ξανά μέσα, άρχισε να μιλάει. 380 00:19:28,735 --> 00:19:29,636 Το ανέφερα εν συντομία. 381 00:19:29,736 --> 00:19:31,438 Είπα, τι είναι κάνεις εκεί έξω; 382 00:19:31,538 --> 00:19:32,805 Είπε, τίποτα. 383 00:19:32,905 --> 00:19:35,908 Συνεχίσαμε λοιπόν, πήραμε το πρωινό μας. 384 00:19:36,008 --> 00:19:38,278 Όταν τελειώσαμε, φύγαμε. 385 00:19:38,378 --> 00:19:39,412 Πήγα στο αυτοκίνητό μου. 386 00:19:39,512 --> 00:19:40,713 Άκου, έχω ένα 10 η ώρα στο Mulholland, 387 00:19:40,813 --> 00:19:42,249 αλλά θα προλάβω μαζί σου αργότερα. 388 00:19:42,349 --> 00:19:43,650 Πάω να κάνω ένα γρήγορη κλήση, εντάξει; 389 00:19:43,750 --> 00:19:44,651 Εντάξει. Αντίο. 390 00:19:47,754 --> 00:19:50,623 ΧΑΡΟΛΝΤ ΧΕΧΤ: Και λίγο πριν Μπαίνω στο αμάξι μου, κοίταξα πίσω 391 00:19:50,723 --> 00:19:53,426 και μιλούσε σε αυτό το άτομο. 392 00:19:53,526 --> 00:19:55,127 έμεινα πολύ έκπληκτος. 393 00:19:55,228 --> 00:19:59,899 Ήταν η πρώτη φορά που γνώρισα αυτό που γνωρίζουμε τώρα είναι ο Τόνι. 394 00:19:59,999 --> 00:20:02,635 Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς να δεις. 395 00:20:02,735 --> 00:20:03,636 Ναι. 396 00:20:03,736 --> 00:20:06,138 Λοιπόν, νιώθω ότι Θα έπρεπε να σε βοηθήσω. 397 00:20:06,239 --> 00:20:08,007 Μέσα σε λίγες εβδομάδες της πρώτης τους συνάντησης, 398 00:20:08,107 --> 00:20:11,278 Ο Άνταμ κάλεσε τον Τόνι να μετακομίσει στο διαμέρισμά του. 399 00:20:11,378 --> 00:20:12,879 Μέσω του νέου του φίλου, Ο Αδάμ εκτέθηκε 400 00:20:12,979 --> 00:20:15,382 σε έναν τρόπο ζωής που ήταν όπως μακριά από την εμπειρία του 401 00:20:15,482 --> 00:20:17,384 όπως η νύχτα από τη μέρα. 402 00:20:17,484 --> 00:20:19,085 Φαινόταν να χτυπάει μια συγχορδία στον Αδάμ, 403 00:20:19,185 --> 00:20:20,553 για σύμφωνα με ο αδερφός του Χάρολντ, 404 00:20:20,653 --> 00:20:23,523 είχε απογοητευτεί με την χαϊδεμένη ζωή του. 405 00:20:23,623 --> 00:20:25,458 Η οικογένειά του φοβάται αυτό που ξεκίνησε 406 00:20:25,558 --> 00:20:27,727 ως χειρονομία ενός καλού Σαμαρείτης μπορεί να έχει 407 00:20:27,827 --> 00:20:29,996 κλιμακώθηκε σε εφιάλτη. 408 00:20:30,096 --> 00:20:34,166 Σήμερα ο Adam Hecht αγνοείται. 409 00:20:34,267 --> 00:20:36,336 Τόνι, αυτό είναι που μένει η μαμά μου. 410 00:20:36,436 --> 00:20:38,037 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγο μετά τη μετακόμιση του Τόνι, 411 00:20:38,137 --> 00:20:41,441 Ο Άνταμ έφερε τον νέο του συγκάτοικο το σπίτι της μητέρας του για φαγητό. 412 00:20:41,541 --> 00:20:46,212 Ξαφνιάστηκε που ο γιος της θα έδινε στέγη σε έναν άνθρωπο του δρόμου. 413 00:20:46,313 --> 00:20:48,114 σκέφτηκα, μου Θεέ μου, αυτό είναι περίεργο. 414 00:20:48,214 --> 00:20:51,818 Αλλά γνωρίζοντας τον Αδάμ, ο έτσι όπως είναι, δεν μπορούσα 415 00:20:51,918 --> 00:20:54,287 κατάλαβα μέχρι που γνώρισα τον Τόνι. 416 00:20:54,387 --> 00:20:55,288 Πραγματικά το κατάλαβα. 417 00:20:55,388 --> 00:20:57,123 Σκέφτηκα, Θεέ μου. 418 00:20:57,223 --> 00:21:01,294 Είναι τόσο ωραίο που αυτός θέλει να τον βοηθήσει. 419 00:21:01,394 --> 00:21:05,665 Ω, τι έκπληξη. 420 00:21:05,765 --> 00:21:08,601 Ποιος είναι αυτός; 421 00:21:08,701 --> 00:21:11,270 Μαμά, αυτός είναι ο Τόνι. 422 00:21:11,371 --> 00:21:14,206 Τόνι, αυτή είναι η μητέρα μου. 423 00:21:14,307 --> 00:21:15,207 ΕΝΤΑΞΕΙ. 424 00:21:15,308 --> 00:21:16,943 Χαίρομαι που σε χρειάζομαι. 425 00:21:17,043 --> 00:21:18,144 Λοιπόν, δεν θα μπεις; 426 00:21:18,244 --> 00:21:20,647 MARTINE HECHT: Όταν είδα Ο Τόνυ και πώς μιλούσε 427 00:21:20,747 --> 00:21:22,214 και θεέ μου, η μυρωδιά... 428 00:21:22,315 --> 00:21:25,251 ήταν απίστευτο. 429 00:21:25,352 --> 00:21:27,053 Και ουάου, ήταν τρομακτικό. 430 00:21:27,153 --> 00:21:27,987 Ήταν πραγματικά τρομακτικό. 431 00:21:30,823 --> 00:21:32,124 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατά τη διάρκεια του γεύματος, 432 00:21:32,224 --> 00:21:34,594 Ο Τόνι άρχισε να κουνάει τα δικά του παραδίδει το φαγητό του 433 00:21:34,694 --> 00:21:35,928 σαν να το ευλογούσε. 434 00:21:41,568 --> 00:21:44,404 Άνταμ, τι είναι συνεχίζεις μαζί του; 435 00:21:44,504 --> 00:21:47,039 Μαμά, αυτό ακριβώς όπως είναι ο Τόνι. 436 00:21:47,139 --> 00:21:48,608 Είναι δύσκολο να το καταλάβεις στην αρχή, 437 00:21:48,708 --> 00:21:51,811 αλλά μόλις γνωρίσεις αυτόν από μέσα προς τα έξω, 438 00:21:51,911 --> 00:21:54,647 είναι πραγματικά ένας φανταστικός τύπος. 439 00:21:54,747 --> 00:21:59,085 Ο Αδάμ ήταν πολύ θέλοντας να μιλήσουμε για τον Τόνι 440 00:21:59,185 --> 00:22:01,354 και φαινόταν να έχουν μια καλή σχέση. 441 00:22:01,454 --> 00:22:05,057 Ο Άνταμ φαινόταν να καταλαβαίνει τον Τόνι. 442 00:22:05,157 --> 00:22:10,597 Και με οδήγησαν να πιστέψω ότι ο Τόνι ήταν πραγματικά 443 00:22:10,697 --> 00:22:13,633 όντας πολύ ευγενικός με τον Αδάμ στο βαθμό που τον βοηθούσε 444 00:22:13,733 --> 00:22:15,668 μεγαλώνω σαν άνθρωπος, ώριμος. 445 00:22:15,768 --> 00:22:18,738 Αυτό μου είπε, είναι βοηθώντας με να ωριμάσω ως άτομο. 446 00:22:18,838 --> 00:22:23,843 Αδάμ, στην αρχή ήταν ένας ελίτ, ετοιμοπόλεμος επιχειρηματίας-- 447 00:22:23,943 --> 00:22:27,013 οδήγησε ένα γκρι αυτοκίνητο, δίδαξε τένις. 448 00:22:27,113 --> 00:22:30,850 Και μετά συνάντησε Ο Τόνι και εννοώ 449 00:22:30,950 --> 00:22:34,887 απλά όλα άλλαξαν και έγινε ένα μυστικιστικό άτομο και εγώ απλά... 450 00:22:34,987 --> 00:22:36,923 Δεν τον ήξερα πια. 451 00:22:37,023 --> 00:22:39,959 Μέρος μου ήταν σκισμένη, γιατί ένιωθα 452 00:22:40,059 --> 00:22:41,193 για αυτό που προσπαθούσε να κάνει. 453 00:22:41,293 --> 00:22:45,097 Δηλαδή, ήταν ένα πολύ ευγενές πράγμα. 454 00:22:45,197 --> 00:22:45,998 Γεια σου φίλε. 455 00:22:46,098 --> 00:22:47,199 Πώς πάει; 456 00:22:47,299 --> 00:22:48,535 ROBERT STACK (VOICEOVER): Με τον Τόνι στο πλευρό του, 457 00:22:48,635 --> 00:22:51,738 Ο Άνταμ άρχισε να επισκέπτεται τον Σκιντ Σειρά στο κέντρο του Λος Άντζελες 458 00:22:51,838 --> 00:22:55,875 και συχνά έμενε έξω τους δρόμους τη νύχτα. 459 00:22:55,975 --> 00:22:58,645 ΧΑΡΟΛΝΤ ΧΕΧΤ: Το ξέρω όταν ο Αδάμ αποφασίσει 460 00:22:58,745 --> 00:23:02,649 σε κάτι, αυτός πραγματικά πάει ολόψυχα 461 00:23:02,749 --> 00:23:05,618 σε οποιοδήποτε είδος έργου. 462 00:23:05,718 --> 00:23:07,053 Γεια σου, Τόνι. 463 00:23:07,153 --> 00:23:09,489 Πήρα λίγο φαγητό και άλλα πράγματα στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου. 464 00:23:09,589 --> 00:23:12,959 Ίσως με βοηθήσει να το ξεπεράσω; 465 00:23:13,059 --> 00:23:13,860 ΕΝΤΑΞΕΙ. 466 00:23:13,960 --> 00:23:16,128 Ωραία, πάμε. 467 00:23:16,228 --> 00:23:19,031 HAROLD HECHT: Η εμπλοκή του με ανθρώπους του δρόμου 468 00:23:19,131 --> 00:23:21,300 τον αύξησε όταν γνώρισε τον Τόνι. 469 00:23:21,400 --> 00:23:23,736 Νομίζω ότι άρχισε κατανοήσουν τα προβλήματά τους. 470 00:23:23,836 --> 00:23:24,671 Ας πάρουμε λίγο φαγητό. 471 00:23:24,771 --> 00:23:26,439 θα φροντίσω παίρνετε μερικά. 472 00:23:30,743 --> 00:23:34,180 Όλα αυτά τα πράγματα που έχεις, Άνταμ, δεν είναι αυτό που μετράει. 473 00:23:34,280 --> 00:23:35,515 Αυτό που μετράει είναι η κοινωνία. 474 00:23:35,615 --> 00:23:36,816 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τόνυ και ο Αδάμ 475 00:23:36,916 --> 00:23:38,685 θα συμμετάσχει επίσης παράξενες μυστικιστικές τελετουργίες 476 00:23:38,785 --> 00:23:40,453 της επινόησης του Tony. 477 00:23:40,553 --> 00:23:44,356 Σε ένα από αυτά τα τελετουργικά, ο Αδάμ του έκαψε σοβαρά το χέρι. 478 00:23:44,457 --> 00:23:47,460 Πρέπει να αγκαλιάσεις το πράγματα που υπάρχουν μέσα σου. 479 00:23:47,560 --> 00:23:50,129 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είδα αυτό, είπα, θεέ μου, Αδάμ. 480 00:23:50,229 --> 00:23:51,564 Τι έπαθες; 481 00:23:51,664 --> 00:23:56,168 Είπε, ω, δοκίμαζα μια δοκιμασία αντοχής. 482 00:23:56,268 --> 00:23:59,539 Είπε, ο Τόνι μου είπε ότι πειραματιζόταν για να δει 483 00:23:59,639 --> 00:24:03,409 πώς θα με έκανε πιο δυνατό. 484 00:24:03,510 --> 00:24:05,612 ROBERT STACK (VOICEOVER): 10 Ιουνίου 1989. 485 00:24:05,712 --> 00:24:08,815 Ο Χάρολντ δεν είχε ακούσει τον αδερφό του για αρκετές μέρες. 486 00:24:08,915 --> 00:24:12,351 Ανησυχώντας, πήγε στο διαμέρισμα του Αδάμ. 487 00:24:12,451 --> 00:24:14,420 Αδάμ; 488 00:24:14,521 --> 00:24:15,321 Θεέ μου. 489 00:24:15,421 --> 00:24:16,956 Τόνι, είναι εδώ ο Άνταμ; 490 00:24:17,056 --> 00:24:19,025 ΧΑΡΟΛΝΤ ΧΕΧΤ: Ο αδερφός μου δεν ήταν εκεί, το αυτοκίνητό του δεν ήταν εκεί. 491 00:24:19,125 --> 00:24:20,092 Τον έχεις δει; 492 00:24:20,192 --> 00:24:21,928 ΧΑΡΟΛΝΤ ΧΕΧΤ: Και Προσπάθησα να μπω. 493 00:24:22,028 --> 00:24:23,195 Είπα, πού είναι ο Αδάμ; 494 00:24:23,295 --> 00:24:24,997 Είπα, πού πήγε; 495 00:24:25,097 --> 00:24:28,668 Και με τον παράξενο, παράξενο τρόπο του, δεν είχε την έκφραση 496 00:24:28,768 --> 00:24:30,236 ή φαίνεται να ξέρει πραγματικά. 497 00:24:30,336 --> 00:24:31,337 Είμαι πραγματικά ανήσυχος. 498 00:24:31,437 --> 00:24:33,706 Θα με αφήσεις να μπω; 499 00:24:33,806 --> 00:24:34,607 Άσε με να μπω! 500 00:24:34,707 --> 00:24:37,343 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 501 00:24:37,443 --> 00:24:38,711 Άσε με να μπω στην πόρτα. 502 00:24:38,811 --> 00:24:40,680 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α λίγες μέρες αργότερα, η μητέρα του Αδάμ 503 00:24:40,780 --> 00:24:42,549 πήγε επίσης στο διαμέρισμά του. 504 00:24:46,553 --> 00:24:47,720 Αδάμ; 505 00:24:47,820 --> 00:24:49,188 MARTINE HECHT: Καθώς περπατάω πίσω στο διάδρομο, 506 00:24:49,288 --> 00:24:51,157 με ακολουθεί και λέει, δώσε μας ένα φιλί. 507 00:24:51,257 --> 00:24:52,659 Δώσε μας ένα φιλί. 508 00:24:52,759 --> 00:24:54,360 MARTINE HECHT: Ξεκίνησε να με βάλει αγκαλιά 509 00:24:54,460 --> 00:24:56,428 και ήμουν-- ω, ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα. 510 00:24:56,529 --> 00:24:57,329 Τι συμβαίνει; 511 00:24:57,429 --> 00:24:59,098 Με φοβάσαι; 512 00:24:59,198 --> 00:25:02,535 Απλώς θέλω να ξέρω πού ο γιος μου είναι - όπου είναι ο γιος μου. 513 00:25:02,635 --> 00:25:03,770 Πού είναι; 514 00:25:03,870 --> 00:25:05,337 Είμαι ο γιος σου. 515 00:25:05,437 --> 00:25:06,305 Αυτό είναι όλο. 516 00:25:06,405 --> 00:25:09,008 Είμαι έξω από εδώ. 517 00:25:09,108 --> 00:25:09,909 Είμαι ο γιος σου. 518 00:25:15,682 --> 00:25:16,883 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συμβουλή 519 00:25:16,983 --> 00:25:18,851 ενός ιδιωτικού ανακριτής, η οικογένεια 520 00:25:18,951 --> 00:25:20,987 επικοινώνησε με τον Αστυνομία του Μπέβερλι Χιλς, 521 00:25:21,087 --> 00:25:23,122 κατέθεσε αγνοούμενους αναφορά και άρχισε 522 00:25:23,222 --> 00:25:24,523 να κανονίσει την έξωση του Τόνυ. 523 00:25:24,624 --> 00:25:25,958 Ακριβώς πάνω στις σκάλες. 524 00:25:26,058 --> 00:25:27,560 Γιατί δεν μένεις εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 525 00:25:27,660 --> 00:25:28,695 ΕΝΤΑΞΕΙ. 526 00:25:28,795 --> 00:25:29,596 Αυτό που σας χρειάζομαι παιδιά κάνει είναι να περιηγηθείτε στο πίσω μέρος 527 00:25:29,696 --> 00:25:31,197 και παρακολουθήστε τη δεύτερη ιστορία. 528 00:25:31,297 --> 00:25:32,899 Κοιτάμε έναν μεγάλο άντρα. 529 00:25:32,999 --> 00:25:34,601 Απλώς βεβαιωθείτε ότι αυτός δεν κυκλοφορεί. 530 00:25:34,701 --> 00:25:35,501 Εντάξει, συνεργάτη. 531 00:25:35,602 --> 00:25:36,669 Μιλάω στην κορυφή της σκάλας. 532 00:25:36,769 --> 00:25:37,870 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στις 9 Ιουλίου, 533 00:25:37,970 --> 00:25:40,206 η οικογένεια, συνοδευόμενη από τον ανακριτή, 534 00:25:40,306 --> 00:25:45,544 στάθηκε δίπλα καθώς ο Τόνι ήταν αναγκαστικά έξωση από το διαμέρισμα του Αδάμ. 535 00:25:45,645 --> 00:25:46,979 Ελάτε εδώ έξω. 536 00:25:47,079 --> 00:25:48,380 Ελάτε εδώ έξω. 537 00:25:48,480 --> 00:25:49,782 Κράτα τα χέρια ψηλά πίσω από το κεφάλι σου. 538 00:25:49,882 --> 00:25:51,383 - Αυτό είναι το σπίτι του φίλου μου. - Έλα. 539 00:25:51,483 --> 00:25:52,719 Ξέρεις τη ρουτίνα. Ερχομαι. 540 00:25:52,819 --> 00:25:53,986 Κρατήστε τα χέρια σας κάτω. 541 00:25:54,086 --> 00:25:55,554 Θέλω να κατέβεις το κάτω μέρος της σκάλας. 542 00:25:55,655 --> 00:25:56,488 Καταλαβαίνεις; - Ναι. 543 00:25:56,589 --> 00:25:57,857 Εντάξει. Πάμε. 544 00:25:57,957 --> 00:25:59,391 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατά την έξωση, 545 00:25:59,491 --> 00:26:01,928 Ο Τόνι δεν έκανε καμία προσπάθεια για να αποφύγει την αστυνομία. 546 00:26:02,028 --> 00:26:04,964 Συνεντεύξεις από τοπικούς ντετέκτιβ Tony και κατέληξε στο συμπέρασμα 547 00:26:05,064 --> 00:26:08,334 ότι δεν είχε εμπλακεί στην εξαφάνιση του Αδάμ. 548 00:26:08,434 --> 00:26:13,139 Ο Τόνι ισχυρίστηκε ότι δεν είχε γνώση για το πού βρίσκεται. 549 00:26:13,239 --> 00:26:16,676 Δεν μπορώ να καταλάβω μέχρι σήμερα γιατί δεν τον ανέκριναν 550 00:26:16,776 --> 00:26:19,712 περισσότερο γιατί αυτός προφανώς ξέρει πολλά 551 00:26:19,812 --> 00:26:22,081 περισσότερο από αυτό που [δεν ακούγεται]. 552 00:26:22,181 --> 00:26:24,350 Θα ήθελα πολύ να έχω λίγη πεντοθάλη νατρίου 553 00:26:24,450 --> 00:26:27,553 ή οτιδήποτε κάνουν και απλά προσπαθώντας να αποκτήσω έναν ορό αλήθειας 554 00:26:27,654 --> 00:26:30,022 και βάλε τον να μιλήσει γιατί δεν μπορούσα να πάρω 555 00:26:30,122 --> 00:26:32,959 δύο φράσεις από αυτόν τον άνθρωπο. 556 00:26:33,059 --> 00:26:33,993 Ήταν τόσο παράξενος. 557 00:26:36,863 --> 00:26:38,097 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ένας μήνας 558 00:26:38,197 --> 00:26:41,033 μετά την εξαφάνιση του Αδάμ, το αυτοκίνητό του βρέθηκε εγκαταλελειμμένο 559 00:26:41,133 --> 00:26:43,135 σε έναν παράδρομο του Μπέβερλι Χιλς. 560 00:26:43,235 --> 00:26:45,537 Στο παρμπρίζ ήταν πολλά εισιτήρια στάθμευσης. 561 00:26:51,177 --> 00:26:53,746 Μέσα ήταν τα κλειδιά ακόμα στην ανάφλεξη 562 00:26:53,846 --> 00:26:56,348 και η αστυνομία βρήκε του Αδάμ πορτοφόλι, πιστωτικές κάρτες, 563 00:26:56,448 --> 00:26:59,786 και 600 $ σε μετρητά και επιταγές. 564 00:26:59,886 --> 00:27:02,889 Δεν βρέθηκε κανένα άλλο ίχνος του. 565 00:27:02,989 --> 00:27:06,258 Μακάρι να γνωρίζαμε συγκεκριμένα τι συνέβη στον Άνταμ Χεχτ. 566 00:27:06,358 --> 00:27:08,560 Προφανώς, αυτός μέσα το παρελθόν περιστασιακά 567 00:27:08,661 --> 00:27:12,231 είχε φύγει για λίγες μέρες στο μια φορά αλλά πάντα επέστρεφε. 568 00:27:12,331 --> 00:27:15,802 Και αν το έκανε αυτή τη φορά και απλά αποφάσισε να μην επιστρέψει, 569 00:27:15,902 --> 00:27:16,903 δεν ξέρουμε. 570 00:27:17,003 --> 00:27:21,440 Είχε πολύ στιβαρό επιχείρηση, πολύ δραστήρια 571 00:27:21,540 --> 00:27:23,676 με μια σειρά από διαφορετικά άτομα σε έναν αριθμό 572 00:27:23,776 --> 00:27:24,977 διαφορετικών επιπέδων. 573 00:27:25,077 --> 00:27:30,883 Για να εξαφανιστεί δεν ταιριάζει στον χαρακτήρα του. 574 00:27:30,983 --> 00:27:32,819 Ενώ υπάρχουν μερικά ύποπτες περιστάσεις όπως 575 00:27:32,919 --> 00:27:35,054 όσον αφορά την εύρεση του αυτοκινήτου και να βρει την περιουσία του 576 00:27:35,154 --> 00:27:36,789 στο αυτοκίνητο κανονικά θα το έπαιρνες μαζί σου 577 00:27:36,889 --> 00:27:39,425 αν επρόκειτο να φύγεις, δεν έχουμε πραγματικά στοιχεία 578 00:27:39,525 --> 00:27:42,028 από οποιοδήποτε φάουλ παιχνίδι ή οποιοδήποτε εγκληματική εμπλοκή 579 00:27:42,128 --> 00:27:44,563 οπότε δεν χειριζόμαστε ως έγκλημα, 580 00:27:44,663 --> 00:27:46,365 αυστηρά ως α υπόθεση αγνοούμενου. 581 00:27:50,302 --> 00:27:51,337 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μήπως ο Τόνι 582 00:27:51,437 --> 00:27:53,072 μάθετε περισσότερα για Η εξαφάνιση του Αδάμ 583 00:27:53,172 --> 00:27:54,841 από ότι έλεγε; 584 00:27:54,941 --> 00:27:57,109 Κάποιος από τον Αδάμ σύντομη ώρα στο δρόμο 585 00:27:57,209 --> 00:28:01,080 αποφασίσει να βίαια επανεμφανίστηκε ή ο Αδάμ 586 00:28:01,180 --> 00:28:04,016 απορρίψει την προηγούμενη ζωή του της πολυτέλειας και απλώς χάνουν 587 00:28:04,116 --> 00:28:05,251 ο ίδιος ανάμεσα στους άστεγους; 588 00:28:08,387 --> 00:28:09,922 Όλοι τον θέλουμε πίσω. 589 00:28:10,022 --> 00:28:17,296 Θέλει τόσα πολλά για την οικογένειά μας για να καταλάβεις τις σκέψεις του. 590 00:28:17,396 --> 00:28:18,697 Και τι θα ήθελα σαν να ξέρει 591 00:28:18,798 --> 00:28:22,735 είναι ότι είναι πολύ δύσκολο για κάποιον σαν τη μητέρα μου 592 00:28:22,835 --> 00:28:30,342 να ακούσει τι είχε να πει και πάρτε το γιατί όλοι 593 00:28:30,442 --> 00:28:34,146 έχει όρια σε την κατανόησή τους 594 00:28:34,246 --> 00:28:36,648 και το δικό του ήταν τόσο τεράστιο, την πνευματική του γνώση, 595 00:28:36,749 --> 00:28:40,452 ότι ήταν δύσκολο για να το δεχθούμε. 596 00:28:40,552 --> 00:28:41,653 Τι να πω; 597 00:28:41,754 --> 00:28:45,758 Απλώς τον αγαπώ και απλά θέλει να γυρίσει σπίτι. 598 00:28:45,858 --> 00:28:48,194 Μου λείπει με όλη μου την καρδιά. 599 00:28:48,294 --> 00:28:51,530 Δεν είναι ολοκληρωμένο οικογένεια χωρίς αυτόν. 600 00:28:51,630 --> 00:28:55,234 Και θα προσπαθούσα να καταλάβω ό,τι κι αν σκεφτόταν 601 00:28:55,334 --> 00:28:59,438 και δεν θα ήμουν θυμωμένος μαζί του με οποιονδήποτε τρόπο. 602 00:28:59,538 --> 00:29:02,842 Απλά τον θέλω απλά να έρθω σπίτι 603 00:29:02,942 --> 00:29:06,278 γιατί είναι πραγματικά αγαπητός σε όλους από εμάς και από πολλούς άλλους ανθρώπους, 604 00:29:06,378 --> 00:29:07,146 επίσης. 605 00:29:11,483 --> 00:29:12,785 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Άνταμ Άρθουρ 606 00:29:12,885 --> 00:29:17,289 Το Hecht είναι πέντε πόδια, 11 ίντσες σε ύψος και βάρος 160 κιλά. 607 00:29:17,389 --> 00:29:19,859 Τα μάτια του είναι φουντουκιά και τα μαλλιά του είναι μαύρα. 608 00:29:19,959 --> 00:29:24,196 Σήμερα θα ήταν 25 ετών ηλικιωμένος και ίσως φορώντας γένια. 609 00:29:24,296 --> 00:29:27,233 Ο Αδάμ μπορεί επίσης να έχει ακόμα ένα ουλή εγκαύματος στο δεξί του χέρι. 610 00:29:31,403 --> 00:29:33,806 Στη συνέχεια, η ιστορία του κλεμμένο ναζιστικό θησαυρό 611 00:29:33,906 --> 00:29:37,109 φέρεται να θάφτηκε στην Αυστρία κοντά στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 612 00:29:37,209 --> 00:29:39,545 Σήμερα θα μπορούσε να είναι αξίας άνω των 50 εκατομμυρίων δολαρίων. 613 00:29:52,925 --> 00:29:57,796 Απρίλιος 1945, τελικός ημέρες της ναζιστικής αυτοκρατορίας. 614 00:29:57,897 --> 00:30:00,399 Παρά τα απεγνωσμένα μέτρα που πήραν οι υπερασπιστές, 615 00:30:00,499 --> 00:30:03,435 συνδυασμένες συμμαχικές δυνάμεις κλεισμένο στις τελευταίες τσέπες 616 00:30:03,535 --> 00:30:05,204 της γερμανικής αντίστασης. 617 00:30:05,304 --> 00:30:08,107 Το τέλος του πολέμου στην Ευρώπη ήταν κοντά. 618 00:30:12,979 --> 00:30:14,881 Ως Σύμμαχοι προχώρησε στη Γερμανία, 619 00:30:14,981 --> 00:30:16,282 ανακάλυψαν θησαυροί λεηλατημένοι 620 00:30:16,382 --> 00:30:18,885 από τον πρώην των Ναζί επιμελώς κρυμμένη κατάκτηση 621 00:30:18,985 --> 00:30:21,988 μακριά σε σπηλιές και θόλους. 622 00:30:22,088 --> 00:30:24,156 Τους επόμενους μήνες, οι Γερμανοί παραδίδονται, 623 00:30:24,256 --> 00:30:27,159 δισεκατομμύρια δολάρια σε πλούτο αποκαλύφθηκαν, συμπεριλαμβανομένων 624 00:30:27,259 --> 00:30:29,528 αυτές οι ράβδοι χρυσού βρέθηκε σε ένα εγκαταλελειμμένο 625 00:30:29,628 --> 00:30:32,164 αλατωρυχείο από αμερικανούς στρατιώτες. 626 00:30:32,264 --> 00:30:35,001 Ενώ το μεγαλύτερο μέρος αυτών των κλεμμένων θησαυροί ανακτήθηκαν, 627 00:30:35,101 --> 00:30:37,870 δισεκατομμύρια δολάρια ακόμα παραμένουν άγνωστοι. 628 00:30:40,907 --> 00:30:42,274 Υπήρχε, από φυσικά, πιο συγκλονιστικό 629 00:30:42,374 --> 00:30:44,543 στοιχεία της ναζιστικής βαρβαρότητας-- 630 00:30:44,643 --> 00:30:48,014 Μπούχενβαλντ, [δεν ακούγεται], Νταχάου-- 631 00:30:48,114 --> 00:30:49,581 ονόματα που θα έρχονται να συμβολίσουν 632 00:30:49,681 --> 00:30:53,119 απανθρωπιά του ανθρώπου προς τον άνθρωπο. 633 00:30:53,219 --> 00:30:56,188 Και μέσα από τις πύλες του Νταχάου, ένα εκατομμύριο δολάρια 634 00:30:56,288 --> 00:30:58,257 Ο ναζιστικός θησαυρός φέρεται να πέρασε. 635 00:31:01,160 --> 00:31:03,595 Απόψε θα διερευνήσουμε η ιστορία αυτού του θησαυρού ως 636 00:31:03,695 --> 00:31:06,332 μας είπε ο γιατρός Έντουαρντ Γκρέγκερ. 637 00:31:06,432 --> 00:31:08,067 Είναι πεπεισμένος ότι ήταν θαμμένος στις ακτές 638 00:31:08,167 --> 00:31:10,702 μιας μικρής αυστριακής λίμνης την άνοιξη του 1945, 639 00:31:10,802 --> 00:31:12,939 όπου παραμένει σήμερα. 640 00:31:13,039 --> 00:31:15,641 Θα αποκαλύψει δραματικά στοιχεία που υποστηρίζει το Dr. Greger 641 00:31:15,741 --> 00:31:19,045 ιστορία, μια ιστορία που ειπώθηκε για πρώτη φορά από έναν Αυστριακό γιατρό 642 00:31:19,145 --> 00:31:20,246 ονόματι Wilhelm Gross. 643 00:31:22,548 --> 00:31:23,782 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά τον πόλεμο, 644 00:31:23,882 --> 00:31:27,319 Ο Δρ Γκρος είχε θεραπεύσει φυλακισμένους ναζί εγκληματίες πολέμου. 645 00:31:27,419 --> 00:31:29,922 Ένας αξιωματικός των SS που είχε καταδικάστηκε σε θάνατο 646 00:31:30,022 --> 00:31:33,359 είπε στον Gross για την τοποθεσία του θαμμένου θησαυρού. 647 00:31:33,459 --> 00:31:36,328 Το 1952, ο Dr. Gross μοιράστηκε την ιστορία 648 00:31:36,428 --> 00:31:38,764 με τον Έντουαρντ Γκρέγκερ, που είναι τότε στρατός των ΗΠΑ 649 00:31:38,864 --> 00:31:41,667 αξιωματικός που σταθμεύει στην Αυστρία. 650 00:31:41,767 --> 00:31:44,036 Ξεκίνησε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης 651 00:31:44,136 --> 00:31:47,873 στο Νταχάου, χρυσός και θησαυρός που συσσωρεύτηκε 652 00:31:47,974 --> 00:31:49,875 από τους κρατούμενους που είχε φέρει εκεί 653 00:31:49,976 --> 00:31:53,245 που εκτελέστηκαν και αποτεφρώθηκαν. 654 00:31:53,345 --> 00:31:55,314 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Νταχάου 655 00:31:55,414 --> 00:31:57,416 έχει διατηρηθεί ως μνημόσυνο. 656 00:31:57,516 --> 00:31:59,751 Αυτή η αναψυχή γυρίστηκε εκεί. 657 00:32:03,389 --> 00:32:04,923 EDWARD GREGER (ΦΩΝΗ: Σύμφωνα με τον Δρ Γκρος, 658 00:32:05,024 --> 00:32:08,760 ο διοικητής του Νταχάου και άλλους τρεις υπόπτους 659 00:32:08,860 --> 00:32:11,163 φόρτωσε τον θησαυρό σε τέσσερα κουτιά 660 00:32:11,263 --> 00:32:15,601 που πιθανότατα ήταν πυρομαχικά κουτιά, ανάλογα με το μέγεθος. 661 00:32:15,701 --> 00:32:16,902 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αυτά τα κουτιά 662 00:32:17,003 --> 00:32:20,239 γέμισαν με κοσμήματα, σπάνια γραμματόσημα και ράβδοι χρυσού, 663 00:32:20,339 --> 00:32:22,274 μερικά που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία από τα χρυσά γεμίσματα 664 00:32:22,374 --> 00:32:25,244 των θυμάτων των στρατοπέδων συγκέντρωσης. 665 00:32:25,344 --> 00:32:28,147 Σήμερα το περιεχόμενό τους θα ήταν αξίας τουλάχιστον 50 εκατομμυρίων δολαρίων. 666 00:32:34,686 --> 00:32:37,523 Ο πληροφοριοδότης του Δρ Γκρος ισχυρίστηκε να είναι ένας από τους τέσσερις αξιωματικούς των SS 667 00:32:37,623 --> 00:32:40,526 που συνωμότησαν για λαθρεμπόριο αυτός ο θησαυρός έξω από το Νταχάου. 668 00:32:44,997 --> 00:32:47,733 Η διαδρομή τους φέρεται να τους πήρε από τα περίχωρα του Μονάχου 669 00:32:47,833 --> 00:32:50,369 στην Αυστρία, μέσω το πέρασμα Arlberg 670 00:32:50,469 --> 00:32:52,638 προς τη μικρή πόλη του Brand. 671 00:32:52,738 --> 00:32:54,406 Κοντά στο Brand ήταν ένα παρθένο βουνό 672 00:32:54,506 --> 00:32:56,442 λίμνη που ονομάζεται Lunersee. 673 00:32:56,542 --> 00:32:58,910 Αυτή η λίμνη, που βρίσκεται στα ελβετικά σύνορα, 674 00:32:59,011 --> 00:33:00,579 ήταν ο απόλυτος προορισμός τους. 675 00:33:04,150 --> 00:33:05,684 Οι συμμαχικοί στρατοί είχαν δεν έχει φτάσει ακόμη 676 00:33:05,784 --> 00:33:07,919 αυτή την απομονωμένη περιοχή και οι άντρες πίστεψαν 677 00:33:08,020 --> 00:33:09,921 τα λάφυρά τους θα ήταν ασφαλή εκεί. 678 00:33:10,022 --> 00:33:12,558 Μετά την ταφή του θησαυρού, οι άνδρες σχεδίαζαν να δραπετεύσουν 679 00:33:12,658 --> 00:33:13,759 πέρα από τα ελβετικά σύνορα. 680 00:33:20,766 --> 00:33:22,634 Μετά από αρκετές μέρες, οι άντρες τελικά 681 00:33:22,734 --> 00:33:26,004 έφτασε στο Lunersee. 682 00:33:26,105 --> 00:33:29,375 Η μόνη δομή σε η περιοχή ήταν μια μικρή καλύβα. 683 00:33:29,475 --> 00:33:32,111 Ο Δρ Γκρος δήλωσε ότι το οι αξιωματικοί έθαψαν τον θησαυρό 684 00:33:32,211 --> 00:33:38,617 ακριβώς στα μισά του δρόμου μεταξύ αυτού καλύβα και ένα ρυάκι απέναντι από τη λίμνη. 685 00:33:38,717 --> 00:33:40,252 [μιλώντας γερμανικά] 686 00:33:46,625 --> 00:33:49,628 Στη συνέχεια είπαν τον αποχαιρετισμό τους και τράβηξαν χωριστούς δρόμους, 687 00:33:49,728 --> 00:33:52,464 σχεδιάζει μια μέρα να επιστρέψει. 688 00:33:52,564 --> 00:33:53,932 EDWARD GREGER (ΦΩΝΗ: Τρεις από αυτούς έφυγαν 689 00:33:54,032 --> 00:33:55,701 και κατευθύνθηκε στην Ελβετία. 690 00:33:55,801 --> 00:33:58,704 Το τέταρτο άτομο πήγε πίσω στην κοιλάδα 691 00:33:58,804 --> 00:34:01,973 να επιστρέψει στην οικογένειά του. 692 00:34:02,074 --> 00:34:03,609 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τον Δρ Γκρος, 693 00:34:03,709 --> 00:34:07,045 αυτός ο τέταρτος αξιωματικός συνελήφθη και εν αναμονή της εκτέλεσης 694 00:34:07,146 --> 00:34:08,780 αποκάλυψε το μυστικό του. 695 00:34:08,880 --> 00:34:11,317 Οι τρεις σύντροφοι του αξιωματικού δεν είδαν ποτέ ξανά. 696 00:34:14,953 --> 00:34:17,022 Ο Γκρέγκερ πίστεψε Η ιστορία του Dr. Gross 697 00:34:17,123 --> 00:34:19,658 και συμφώνησε να βοηθήσει αναζητήστε τον θησαυρό, 698 00:34:19,758 --> 00:34:21,527 αλλά πριν προλάβουν υποβάλουν έκδοση, 699 00:34:21,627 --> 00:34:26,064 Ο Δρ Γκρος μυστηριωδώς εξαφανίστηκε. 700 00:34:26,165 --> 00:34:29,635 Το 1956 έγινε φράγμα κατασκευάστηκε στο Lunersee 701 00:34:29,735 --> 00:34:31,837 και βύθισε το υποτιθέμενη θέση του θησαυρού 702 00:34:31,937 --> 00:34:35,507 κάτω από 75 πόδια νερού. 703 00:34:35,607 --> 00:34:37,943 Πέρασαν 34 χρόνια. 704 00:34:38,043 --> 00:34:40,045 Το καλοκαίρι του 1990, αρκετό νερό 705 00:34:40,146 --> 00:34:41,847 είχε αφεθεί έξω από το φράγμα να επιστρέψει 706 00:34:41,947 --> 00:34:44,216 τη λίμνη στο αρχικό της βάθος. 707 00:34:44,316 --> 00:34:46,785 Αυτό, σε συνδυασμό με μια σοβαρή ξηρασία που έφερε το νερό 708 00:34:46,885 --> 00:34:49,788 επίπεδο σε ιστορικό χαμηλό. 709 00:34:49,888 --> 00:34:51,890 Πάρτε την επιλογή σας από το εκεί και θα πάω εκεί μέσα 710 00:34:51,990 --> 00:34:52,791 και κοίτα. 711 00:34:55,294 --> 00:34:57,196 Δεν γίνεται πιο δυνατό καθώς προχωράμε πιο βαθιά. 712 00:34:57,296 --> 00:34:59,030 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οπλισμένοι με πληροφορίες σφαγιάστηκαν 713 00:34:59,131 --> 00:35:02,067 από τα προσωπικά του Dr. Gross χαρτιά, Έντουαρντ Γκρέγκερ 714 00:35:02,168 --> 00:35:04,170 τελικά πήγε στο Lunersee. 715 00:35:04,270 --> 00:35:06,037 Είναι ήδη εκτός α μέτρο, όμως, έτσι είναι 716 00:35:06,138 --> 00:35:07,906 όσο δυνατό μπορεί να είναι. 717 00:35:08,006 --> 00:35:09,541 Νομίζω ότι είναι κάτι στα βράχια. 718 00:35:09,641 --> 00:35:11,543 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γκρέγκερ και ένας συνεργάτης εντόπισε 719 00:35:11,643 --> 00:35:14,513 τοποθεσία του θησαυρού από χρησιμοποιώντας συντεταγμένες από χάρτη 720 00:35:14,613 --> 00:35:18,250 του έδωσε ο γιατρός Γκρος. 721 00:35:18,350 --> 00:35:20,118 Όμως παρά μια διεξοδική αναζήτηση, ήταν 722 00:35:20,219 --> 00:35:21,420 ανίκανος να βρει τον θησαυρό. 723 00:35:27,226 --> 00:35:31,029 Πού είναι ο θησαυρός του Lunersee; 724 00:35:31,129 --> 00:35:34,933 Είχε τα άλλα τρία Ναζί αξιωματικοί το έσκαψαν; 725 00:35:35,033 --> 00:35:37,636 Ο Έντουαρντ Γκρέγκορ νιώθει αυτό είναι απίθανο. 726 00:35:37,736 --> 00:35:39,705 Μέχρι να γίνει ήταν ασφαλείς να επιστρέψουν, 727 00:35:39,805 --> 00:35:43,375 ο θησαυρός θα έχουν βυθιστεί. 728 00:35:43,475 --> 00:35:47,746 Ή θα μπορούσε η ιστορία του Δρ. Γκρος να είναι μόνο αυτό, μια ιστορία; 729 00:35:47,846 --> 00:35:51,183 Έγγραφα που ήρθαν στο φως σε μια δίκη εγκλημάτων πολέμου το 1946 730 00:35:51,283 --> 00:35:53,619 υποδεικνύουν ότι τέτοιο α θησαυρός υπήρχε. 731 00:35:56,322 --> 00:36:01,260 Είχα ανακαλύψει κάποια στοιχεία στα αρχεία, συγκεκριμένα 732 00:36:01,360 --> 00:36:06,432 μια ανάκριση δήλωση από έναν κύριο 733 00:36:06,532 --> 00:36:10,669 με το όνομα Joseph Jarolin. 734 00:36:10,769 --> 00:36:12,003 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τζόζεφ Τζάρολιν 735 00:36:12,103 --> 00:36:13,939 δικάστηκε, καταδικάστηκε, και εκτελείται 736 00:36:14,039 --> 00:36:15,474 για φρικαλεότητες διέπραξε ενώ αυτός 737 00:36:15,574 --> 00:36:18,143 ήταν υποδιοικητής του Νταχάου. 738 00:36:18,244 --> 00:36:20,446 Σύμφωνα με τη μαρτυρία του και δηλώσεις από τέσσερις 739 00:36:20,546 --> 00:36:23,114 άλλες πηγές, το κεφάλι διοικητής του Νταχάου 740 00:36:23,215 --> 00:36:25,050 είχε εμπλακεί σε μια συνωμοσία 741 00:36:25,150 --> 00:36:27,786 να μεταφέρει λαθραία έναν θησαυρό από το εσωτερικό του στρατοπέδου. 742 00:36:27,886 --> 00:36:31,923 Το όνομα αυτού του αξιωματικού ήταν ο Φρεντερίκ Βίτερ. 743 00:36:32,023 --> 00:36:33,191 ROBERT V. KESTING: είπε ένας μάρτυρας 744 00:36:33,292 --> 00:36:36,495 ότι είδε τον Βίτερ έχουν τα φορτηγά 745 00:36:36,595 --> 00:36:40,266 φορτωμένος, φορτωμένος με τιμαλφή 746 00:36:40,366 --> 00:36:42,234 έξω από τους χώρους αποθήκευσης μετρητών. 747 00:36:46,238 --> 00:36:48,907 Σύμφωνα με κάποιους άλλη μαρτυρία, 748 00:36:49,007 --> 00:36:52,278 Ο Βίτερ εθεάθη να φεύγει από το κατασκηνώστε σε αυτά τα οχήματα. 749 00:36:56,047 --> 00:37:00,552 Αργότερα ήταν και αυτός δει από άλλο προσωπικό των SS 750 00:37:00,652 --> 00:37:02,220 κατευθύνοντας προς τα ελβετικά σύνορα. 751 00:37:05,757 --> 00:37:10,429 Επίσης, ο Jarolin το κατέθεσε είχε άλλο προσωπικό του στρατοπέδου 752 00:37:10,529 --> 00:37:13,799 βοήθησε στην ταφή αυτός ο θησαυρός 753 00:37:13,899 --> 00:37:18,169 και αυτό περίπου $5 εκατομμύρια σε χρυσά Ράιχσμαρκ 754 00:37:18,270 --> 00:37:19,605 μεταφέρθηκε σε πολύτιμα αντικείμενα. 755 00:37:22,240 --> 00:37:24,075 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τζόζεφ Τζάρολιν πήγε στον τάφο του 756 00:37:24,175 --> 00:37:27,546 αποκαλύπτοντας ποτέ κανένα περισσότερα για τον θησαυρό. 757 00:37:27,646 --> 00:37:30,549 Ο Έντουαρντ Γκρέγκερ το πιστεύει αυτό Ο Jarolin ήταν ένας από τους τέσσερις άνδρες 758 00:37:30,649 --> 00:37:33,952 που έθαψε τον Lunersee θησαυρός και ίσως ήταν ο Δρ. 759 00:37:34,052 --> 00:37:35,821 Ο μυστηριώδης πληροφοριοδότης του Γκρος. 760 00:37:40,392 --> 00:37:43,662 Σήμερα, αν υπάρχει, αυτό θησαυρός πολλών εκατομμυρίων δολαρίων 761 00:37:43,762 --> 00:37:46,998 είναι υποβρύχια και ο Έντουαρντ Ο Γκρέγκερ θα επιστρέψει ξανά 762 00:37:47,098 --> 00:37:49,535 όταν η στάθμη του νερού είναι χαμηλότερη. 763 00:37:49,635 --> 00:37:52,371 Πιστεύει ότι αν βρεθεί, τα έσοδα του Lunersee 764 00:37:52,471 --> 00:37:54,740 θησαυρός πρέπει να χρησιμοποιηθεί για παροχή ιατρικής περίθαλψης 765 00:37:54,840 --> 00:37:58,977 για άπορα άτομα, α κατάλληλη χρήση για κλοπή πλούτου 766 00:37:59,077 --> 00:38:01,212 κάτω από τέτοιες ζοφερές συνθήκες. 767 00:38:05,717 --> 00:38:07,919 Στη συνέχεια, η ιστορία του ένα τολμηρό διάλειμμα από τη φυλακή 768 00:38:08,019 --> 00:38:10,856 και δύο απίθανοι εραστές, μια διαφυγή σύγκρουση 769 00:38:10,956 --> 00:38:11,990 και η γυναικεία φρουρά του. 770 00:38:22,133 --> 00:38:27,639 Θα ήθελα να έρθει σπίτι και πες μου γιατί το έκανε 771 00:38:27,739 --> 00:38:32,911 και να παραδοθεί γιατί Δεν θέλω να πληγωθεί. 772 00:38:35,747 --> 00:38:37,983 Την αγαπώ. 773 00:38:38,083 --> 00:38:40,486 Απλά είμαι εγώ μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 774 00:38:44,590 --> 00:38:47,258 Μόλις ακούσατε την έκκληση της Leslie Beeman μια κόρη 775 00:38:47,359 --> 00:38:48,760 σε αγωνία πάνω την εξαφάνιση 776 00:38:48,860 --> 00:38:50,429 της μητέρας της, Κέι. 777 00:38:50,529 --> 00:38:54,966 Είναι ο Κέι Μπίμαν α θύμα ή εγκληματίας; 778 00:38:55,066 --> 00:38:57,869 Η Leslie διατηρεί την ελπίδα ότι Ο Κάι είναι αθώος, αλλά δεν έχει σημασία 779 00:38:57,969 --> 00:39:00,005 τι, την θέλει μητέρα να έρθει σπίτι. 780 00:39:02,841 --> 00:39:04,376 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Κέι Μπίμαν χώρισε 781 00:39:04,476 --> 00:39:07,278 και ο γιος και η κόρη της είχαν σχεδόν μεγαλώσει. 782 00:39:07,379 --> 00:39:09,948 Δούλευε για 10 χρόνια ως ματρόνα και διορθώσεις 783 00:39:10,048 --> 00:39:12,418 αξιωματικός στο Allegheny Νομαρχιακό Κέντρο Κράτησης 784 00:39:12,518 --> 00:39:14,319 για Άνδρες και Γυναίκες σε Κάμπερλαντ, Μέριλαντ. 785 00:39:17,656 --> 00:39:22,828 29 Αυγούστου 1990, μόλις πριν από επτά εβδομάδες. 786 00:39:22,928 --> 00:39:25,731 Ο Κέι Μπίμαν ήταν σε υπηρεσία το κέντρο ελέγχου των φυλακών 787 00:39:25,831 --> 00:39:28,667 με μια άλλη γυναίκα αξιωματικός, Michele Puderbaugh. 788 00:39:28,767 --> 00:39:30,469 Μισέλ, θα πάρω αυτό το δωμάτιο. 789 00:39:30,569 --> 00:39:31,703 Είσαι σίγουρος; 790 00:39:31,803 --> 00:39:33,104 Ναι. 791 00:39:33,204 --> 00:39:34,406 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στις 2:12 π.μ. 792 00:39:34,506 --> 00:39:37,175 Ο Κέι έφυγε από το κέντρο ελέγχου για τη διενέργεια ενός τακτικού ελέγχου 793 00:39:37,275 --> 00:39:39,110 του κυτταρικού μπλοκ. 794 00:39:39,210 --> 00:39:41,680 Όλοι οι κρατούμενοι ήταν πίσω από τα κάγκελα εκτός από ένα 795 00:39:41,780 --> 00:39:44,850 κρατούμενος χαμηλής ασφάλειας που ήταν εργάζονται σε ένα διπλανό δωμάτιο. 796 00:39:48,487 --> 00:39:51,289 Όλα φαίνονταν φυσιολογικά, αλλά μέσα σε λίγα λεπτά, 797 00:39:51,389 --> 00:39:53,459 η ηρεμία ενός ομαλή νυχτερινή βάρδια 798 00:39:53,559 --> 00:39:57,195 θα ήταν δραματικά γυρισμένο ανάποδα. 799 00:39:57,295 --> 00:39:58,697 Έλα, κυρία. Ερχομαι. 800 00:39:58,797 --> 00:39:59,598 Τι κάνεις εδώ; 801 00:39:59,698 --> 00:40:00,499 Είπα έλα! 802 00:40:00,599 --> 00:40:02,267 Ξέρετε πώς σοβαρο ειναι αυτο? 803 00:40:02,367 --> 00:40:03,334 Ξέρεις πόσο σοβαρός είμαι; 804 00:40:03,435 --> 00:40:04,803 Δεν έχω χρόνο να το ακούσω αυτό. 805 00:40:04,903 --> 00:40:06,938 Ο Λόρενς κατεβαίνει μαζί Ο Μπίμαν και έχει όπλο. 806 00:40:07,038 --> 00:40:08,974 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Ο δραπέτης κρατούμενος ήταν ο Έντγκαρ Κερνς, 807 00:40:09,074 --> 00:40:10,208 κρατούμενος υψίστης ασφαλείας. 808 00:40:10,308 --> 00:40:11,443 Εάν κάποιος από εσάς δύο δοκιμάζουν οτιδήποτε, 809 00:40:11,543 --> 00:40:12,410 κάποιος πληγώνεται. 810 00:40:12,511 --> 00:40:13,445 MICHELE PUDERBAUGH: δεν το ήξερα 811 00:40:13,545 --> 00:40:14,713 τι επρόκειτο να κάνουν. 812 00:40:14,813 --> 00:40:17,916 Είδα το μπάνιο η πόρτα ήταν μισάνοιχτη, 813 00:40:18,016 --> 00:40:21,820 έτσι απλά έτρεξα έξω και έτρεξα. 814 00:40:21,920 --> 00:40:26,958 Στην αρχή ένιωσα ανακούφιση αυτό Ήμουν τουλάχιστον για τη στιγμή 815 00:40:27,058 --> 00:40:28,594 ασφαλής. 816 00:40:28,694 --> 00:40:32,197 Αλλά τότε σκεφτόμουν, θεέ μου, τι θα κανεις εδω 817 00:40:32,297 --> 00:40:33,665 Και έχουν τον Κέι. 818 00:40:33,765 --> 00:40:35,667 Τι είναι αυτά θα της κάνω; 819 00:40:35,767 --> 00:40:36,902 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Φάνηκε 820 00:40:37,002 --> 00:40:39,605 που ήταν ο Κέι Μπίμαν πιάστηκε όμηρος από τον Τζέιμς 821 00:40:39,705 --> 00:40:41,473 Μπαρνς, κελί του Έντγκαρ Κερνς. 822 00:40:44,275 --> 00:40:47,913 MICHELE PUDERBAUGH: Άκουσα το κλικ στα κουμπιά και τα χειριστήρια, 823 00:40:48,013 --> 00:40:49,948 και ούτω καθεξής σκέφτηκα, Λοιπόν, έφυγαν. 824 00:40:57,255 --> 00:40:58,890 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δύο μέρες αργότερα, ο Kay Beeman 825 00:40:58,990 --> 00:41:01,493 τηλεφώνησε στην κόρη της, Λέσλι. 826 00:41:01,593 --> 00:41:04,730 Ήταν περίπου ένα τέταρτο μετά τις πέντε το πρωί 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,698 και φώναξε συλλογή. 828 00:41:06,798 --> 00:41:08,534 Και μου είπε ήταν εντάξει 829 00:41:08,634 --> 00:41:10,335 και που αγαπούσε εμένα και της έλειψε 830 00:41:10,435 --> 00:41:14,940 εμένα και να μην ανησυχώ εκείνη, ότι ήταν εντάξει. 831 00:41:15,040 --> 00:41:18,610 Και μου είπε, αυτή πάει, πήγα μαζί τους. 832 00:41:23,915 --> 00:41:25,684 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρεις μέρες μετά το ξέσπασμα, 833 00:41:25,784 --> 00:41:27,819 Ο Τζέιμς Μπαρνς συνελήφθη. 834 00:41:27,919 --> 00:41:29,555 Είπε στις αρχές αυτός του Κέι Μπίμαν 835 00:41:29,655 --> 00:41:32,691 αυτοκίνητο χρησιμοποιήθηκε στην απόδραση. 836 00:41:32,791 --> 00:41:35,727 Υποστήριξε επίσης ότι ο Kay Beeman είχε βοηθήσει στο σχεδιασμό της απόδρασης 837 00:41:35,827 --> 00:41:37,829 επειδή ήταν μέσα έρωτας με τον Έντγκαρ Κερνς. 838 00:41:42,868 --> 00:41:45,436 Ο Έντγκαρ Κερνς ήταν καταδικάστηκε για κλοπή και πλαστογραφία 839 00:41:45,537 --> 00:41:46,738 στη Δυτική Βιρτζίνια. 840 00:41:46,838 --> 00:41:48,439 Αυτός περίμενε καταδίκη στο Μέριλαντ 841 00:41:48,540 --> 00:41:51,910 για τη διεξαγωγή κακών ελέγχων. 842 00:41:52,010 --> 00:41:53,912 είπε ο Τζέιμς Μπαρνς εκείνος ο Κέι Μπίμαν 843 00:41:54,012 --> 00:41:55,681 και ο Έντγκαρ Κερνς είχε ήταν ρομαντικά 844 00:41:55,781 --> 00:41:57,649 συμμετείχε για τρεις μήνες. 845 00:41:57,749 --> 00:42:01,119 Στη φυλακή, οι δυο τους είχαν μακροσκελείς συζητήσεις ψυχής. 846 00:42:05,323 --> 00:42:06,692 ΚΡΕΓΚ ΡΟΜΠΕΡΤΣΟΝ: Μας είπε ο κύριος Μπαρνς 847 00:42:06,792 --> 00:42:09,327 που θα ξόδευε μερικές φορές μισή ώρα, 848 00:42:09,427 --> 00:42:11,663 40 λεπτά στο μέγιστη ασφάλεια 849 00:42:11,763 --> 00:42:13,765 περιοχή που μόλις μιλάει με τον Κερνς. 850 00:42:13,865 --> 00:42:15,867 Οπότε σίγουρα υπήρχε μια σχέση εκεί. 851 00:42:15,967 --> 00:42:18,436 Κοιμάται, ως συνήθως. 852 00:42:18,536 --> 00:42:21,773 Φαντάζομαι ότι μπορεί να πέσεις ερωτευμένος με κάποιον 853 00:42:21,873 --> 00:42:23,975 και κάνεις κάποια περίεργα πράγματα. 854 00:42:24,075 --> 00:42:27,245 Αλλά ο Κάι είναι πολύ καλά χαμένος στα πάντα 855 00:42:27,345 --> 00:42:31,416 που είχε ποτέ πάνω της αυτό το ένα περιστατικό. 856 00:42:31,516 --> 00:42:35,020 Κάποτε υπήρχε σχεδόν σιγουριά στο μυαλό μου 857 00:42:35,120 --> 00:42:38,423 για αυτό που είχε συμβεί, απλά... 858 00:42:38,523 --> 00:42:40,659 Ένιωσα τόσο προδομένος. 859 00:42:40,759 --> 00:42:47,432 Ένιωσα-- απλά δεν μπορούσα πιστέψτε ότι θα μπορούσε να το κάνει. 860 00:42:47,532 --> 00:42:52,170 Θέλω να μάθω γιατί το έκανε και θα ήθελα να την έχω σπίτι 861 00:42:52,270 --> 00:42:56,307 για να μου το εξηγήσει. 862 00:42:56,407 --> 00:43:07,418 Με πλήγωσε και δεν ξέρω πώς να νιώθει γι' αυτό ή για εκείνη. 863 00:43:07,518 --> 00:43:08,486 Απλώς πονάει πολύ. 864 00:43:12,023 --> 00:43:13,258 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Sandra Kay 865 00:43:13,358 --> 00:43:16,895 Ο Beeman είναι 46 ετών και πέντε πόδια, τρεις ίντσες ύψος. 866 00:43:16,995 --> 00:43:20,398 Ζυγίζει 170 κιλά. 867 00:43:20,498 --> 00:43:22,333 Έχει εμπειρία ως αισθητικός 868 00:43:22,433 --> 00:43:24,703 και μπορεί να έχει αλλάξει το χτένισμα και το χρώμα της. 869 00:43:27,505 --> 00:43:30,408 Ο Edgar Eugene Kerns είναι 30 χρονών και πέντε πόδια, 870 00:43:30,508 --> 00:43:31,843 εννέα ίντσες ύψος. 871 00:43:31,943 --> 00:43:33,544 Ζυγίζει 200 ​​κιλά. 872 00:43:33,645 --> 00:43:37,749 Το χρώμα και το στυλ των μαλλιών του μπορεί έχουν αλλάξει από τον Κέι. 873 00:43:37,849 --> 00:43:41,152 Στο δεξί του αντιβράχιο έχει ένα τατουάζ πάνθηρα και καρδιά 874 00:43:41,252 --> 00:43:42,553 τατουάζ και στους δύο δικέφαλους μυς. 875 00:43:45,456 --> 00:43:48,393 Ενημέρωση - μόλις έξι ώρες μετά την εκπομπή μας, 876 00:43:48,493 --> 00:43:51,362 Σάντρα Κέι Μπίμαν και Έντγκαρ Οι Kerns συνελήφθησαν στον Καναδά. 877 00:43:54,933 --> 00:43:57,703 Στις 10, 12 Σεπτεμβρίου μέρες μετά την απόδραση, 878 00:43:57,803 --> 00:44:00,405 Ο Μπίμαν και ο Κερνς έκαναν έλεγχο στο Beach Motor Motel 879 00:44:00,505 --> 00:44:02,040 στο Χάμιλτον του Καναδά. 880 00:44:02,140 --> 00:44:04,843 Εγγράφηκαν ως σύζυγοι και σύζυγος με τα υποτιθέμενα ονόματα 881 00:44:04,943 --> 00:44:07,846 Φρεντ και Σάντυ Σμιθ. 882 00:44:07,946 --> 00:44:12,583 Έβλεπα τηλεόραση και όλα ξαφνικά, η φωτογραφία αυτής της κυρίας 883 00:44:12,684 --> 00:44:14,652 έλα. 884 00:44:14,753 --> 00:44:17,388 Κάλεσα λοιπόν τη γυναίκα μου, αυτή ήταν έξω στην κουζίνα και σιδέρωσε, 885 00:44:17,488 --> 00:44:20,125 και είπα, εσύ αναγνωρίζεις αυτή την κυρία; 886 00:44:20,225 --> 00:44:21,159 Και είπε, ναι. 887 00:44:21,259 --> 00:44:24,730 Είναι η κυρία αυτή που μένει στο δωμάτιο 12. 888 00:44:24,830 --> 00:44:27,298 Και αυτή τη στιγμή, το κύριος έλα. 889 00:44:27,398 --> 00:44:30,568 Και είπα, α-ω, αυτός μένει και εκεί μέσα. 890 00:44:30,668 --> 00:44:34,039 Έφτασα λοιπόν αμέσως και σήκωσε το τηλέφωνο 891 00:44:34,139 --> 00:44:35,673 και κάλεσε την αστυνομία. 892 00:44:35,774 --> 00:44:38,409 Όταν φτάσαμε στο Beach Motor Hotel, 893 00:44:38,509 --> 00:44:41,346 οι πληροφορίες από το Ο Μίτσελς ήταν στο αποτέλεσμα 894 00:44:41,446 --> 00:44:43,815 που δεν είχαν έφυγε από το δωμάτιο και αυτό 895 00:44:43,915 --> 00:44:46,684 δεν ήταν η πολιτική τους να φύγουν το δωμάτιο το βράδυ. 896 00:44:46,785 --> 00:44:50,055 Ήμασταν πεπεισμένοι ότι ήταν ακόμα μέσα στο δωμάτιο. 897 00:44:50,155 --> 00:44:52,290 Οι αξιωματικοί του Μονάδα Αντιμετώπισης Έκτακτης Ανάγκης, 898 00:44:52,390 --> 00:44:55,994 που ισοδυναμεί με SWAT ομάδα, άνοιξε την πόρτα με το ζόρι. 899 00:44:56,094 --> 00:44:57,362 Το δωμάτιο βρέθηκε να εκκενωθεί. 900 00:44:59,831 --> 00:45:01,666 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α μάρτυρας είπε αργότερα στις αρχές 901 00:45:01,767 --> 00:45:04,736 ότι είχε δει τον δραπέτη ζευγάρι που μπαίνει σε ένα ταξί 902 00:45:04,836 --> 00:45:08,006 νωρίτερα εκείνο το βράδυ. 903 00:45:08,106 --> 00:45:10,408 Μπορέσαμε να προσδιορίσουμε το όνομα της καμπίνας 904 00:45:10,508 --> 00:45:13,812 και έλεγχος με την καμπίνα η εταιρεία αποκάλυψε τον οδηγό. 905 00:45:13,912 --> 00:45:17,949 Τους μάζεψα στην παραλία απογυμνωθεί ακριβώς από το μοτέλ. 906 00:45:18,049 --> 00:45:21,152 Και τους ρώτησα πού πήγαιναν 907 00:45:21,252 --> 00:45:24,790 και είπαν το Red Rose Motel. 908 00:45:24,890 --> 00:45:27,625 Όταν φτάσαμε στο μοτέλ όπου είπε ο ταξί 909 00:45:27,725 --> 00:45:30,128 τα είχε πάρει, ένας από τους αξιωματικούς μας 910 00:45:30,228 --> 00:45:32,663 μπόρεσε να προσδιορίσει από το μητρώο γραφείου 911 00:45:32,764 --> 00:45:35,867 σε εκείνη την τοποθεσία που αυτοί είχε μάλιστα κάνει κράτηση 912 00:45:35,967 --> 00:45:40,171 και ότι ο Kerns, στην πραγματικότητα, χρησιμοποίησε το σωστό του όνομα. 913 00:45:40,271 --> 00:45:42,173 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγα λεπτά αργότερα, το Επείγον 914 00:45:42,273 --> 00:45:43,909 Η μονάδα απόκρισης μεταφέρθηκε. 915 00:45:46,677 --> 00:45:47,678 MIKE HOLK: Τρεις ή τέσσερις αξιωματικοί 916 00:45:47,779 --> 00:45:49,714 από το Επείγον Η μονάδα ανταπόκρισης πλησίασε 917 00:45:49,815 --> 00:45:52,217 την εξώπορτα του μοτέλ. 918 00:45:52,317 --> 00:45:54,119 Ήταν σε αυτό επισημάνετε ότι κάποιος 919 00:45:54,219 --> 00:45:58,256 από το εσωτερικό του δωματίου κοίταξε έξω μέσα από τις κουρτίνες. 920 00:45:58,356 --> 00:46:01,492 Οι αξιωματικοί στη συνέχεια άνοιξαν με το ζόρι η πόρτα, μπήκε στο δωμάτιο. 921 00:46:04,295 --> 00:46:07,799 Κερνς, αναγκάστηκε τον όροφο του δωματίου του μοτέλ 922 00:46:07,899 --> 00:46:10,468 και πραγματοποιήθηκε σε α θέση ασφαλείας. 923 00:46:10,568 --> 00:46:13,271 Το θηλυκό στο το δωμάτιο ήταν στο κρεβάτι 924 00:46:13,371 --> 00:46:15,540 και τα χέρια της ήταν με χειροπέδες πάνω από το κεφάλι της 925 00:46:15,640 --> 00:46:17,208 στο κεφαλάρι. 926 00:46:17,308 --> 00:46:19,845 Σε εκείνο το σημείο και τα δύο στη συνέχεια συνελήφθησαν άτομα. 927 00:46:19,945 --> 00:46:22,513 Ο Κερνς αφαιρέθηκε από τον σύντροφό μου και τον εαυτό μου 928 00:46:22,613 --> 00:46:24,415 και μεταφέρθηκε σε Κεντρικός Σταθμός. 929 00:46:27,452 --> 00:46:31,356 Ήθελε να μάθει πώς περάσαμε έμαθε για το πού βρίσκεται. 930 00:46:31,456 --> 00:46:35,293 Τον ρωτήσαμε αν είχε ποτέ είδα το πρόγραμμα πριν. 931 00:46:35,393 --> 00:46:37,662 Είπε, ναι, είχε. 932 00:46:37,762 --> 00:46:40,365 Του είπαμε ότι ήταν σε αυτό απόψε και έμεινε έκπληκτος. 933 00:47:05,056 --> 00:47:07,425 Ελάτε μαζί μας την επόμενη εβδομάδα για μια άλλη έκδοση 934 00:47:07,525 --> 00:47:08,326 του «Άλυτα Μυστήρια». 935 00:47:08,426 --> 00:47:11,096 [θεματική μουσική]